Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den opfattelse at „det her er mit og det der er dit“ bidrager almindeligvis ikke til et lykkeligt ægteskab.
German[de]
Die Einstellung „Das ist meins, und das ist deins“ trägt im allgemeinen nicht zu einer glücklichen Ehe bei.
Greek[el]
Η φιλοσοφία «αυτό δικό μου, εκείνο δικό σου» γενικά δεν οδηγεί σ’ ένα ευτυχισμένο γάμο.
English[en]
The “this-is-mine-and-that-is-yours” philosophy is generally not conducive to a happy marriage.
Spanish[es]
La filosofía que dice “esto es mío y aquello es tuyo” generalmente no resulta en un matrimonio feliz.
Finnish[fi]
”Tämä on minun ja tuo on sinun” -filosofia ei yleensä edistä onnellista avioliittoa.
French[fr]
Ce n’est pas en revendiquant l’usage exclusif de quelque chose que l’on connaît le bonheur conjugal.
Indonesian[id]
Filsafat ”ini-saya-punya-dan-itu-kau-punya” biasanya tidak menghasilkan perkawinan yang bahagia.
Italian[it]
La filosofia del “questo è mio e quello è tuo” non contribuisce generalmente alla felicità di un matrimonio.
Korean[ko]
“이건 내 것 그건 당신 것” 하는 철학은 일반적으로 행복한 결혼에 기여하지 않는다.
Norwegian[nb]
«Dette er mitt, og dette er ditt»-filosofien skaper vanligvis ikke et lykkelig ekteskap.
Dutch[nl]
De „dit-is-van-mij-en-dat-is-van-jou”-filosofie is over het algemeen niet bevorderlijk voor een gelukkig huwelijk.
Polish[pl]
Wyznawanie poglądu „to moje, a to twoje” wcale nie sprzyja szczęściu w małżeństwie.
Portuguese[pt]
A filosofia do “isto-é-meu-isto-é-seu” não condiz, geralmente, a um casamento feliz.
Swedish[sv]
Tanken att ”det-här-är-mitt-och-det-där-är-ditt” befrämjar i allmänhet inte ett lyckligt äktenskap.