Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slaapgewoontes van sommige Spanjaarde gee hulle vermoë om produktief te wees ’n ernstige knou.
Amharic[am]
አንዳንድ ስፔናውያን ከእንቅልፍ ጋር በተያያዘ ያላቸው መጥፎ ልማድ በምርታማነታቸው ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ እያሳደረ ነው።
Arabic[ar]
ان بعض الاسبانيين يخسرون قدرتهم على الانتاج بسبب عادات نومهم.
Bulgarian[bg]
Навиците за сън на някои испанци намаляват работоспособността им.
Cebuano[ceb]
Ang batasan sa pagkatulog sa mga Katsila nakaapektar sa gidaghanon sa ilang mahuman nga trabaho.
Danish[da]
Søvnvanerne blandt nogle spaniere skader deres produktivitet.
German[de]
Nicht wenige Spanier schaden ihrer Leistungsfähigkeit durch schlechte Schlafgewohnheiten.
Greek[el]
Οι συνήθειες ύπνου μερικών Ισπανών καταστρέφουν την παραγωγικότητά τους.
English[en]
Sleep habits among some Spaniards are ruining their ability to be productive.
Estonian[et]
Mõningate hispaanlaste uneharjumused mõjuvad halvasti nende töövõimele.
Finnish[fi]
Joidenkin espanjalaisten nukkumistottumukset verottavat tuntuvasti heidän työtehoaan.
French[fr]
Les habitudes de sommeil de certains Espagnols nuisent à leur productivité.
Hebrew[he]
הרגלי השינה של ספרדים רבים פוגעים ביכולתם להיות פרודוקטיביים.
Hiligaynon[hil]
Naapektuhan ang ikasarang sa pagtrabaho sang pila ka tawo nga nagapuyo sa Espanya bangod kulang sila sing tulog.
Croatian[hr]
Neki Španjolci zbog loših navika spavanja slabije rade.
Hungarian[hu]
A spanyolok egy részének az alvási szokásai rontják a termelékenységüket.
Indonesian[id]
Gara-gara terbiasa kurang tidur, beberapa orang Spanyol menjadi tidak produktif.
Iloko[ilo]
Bumasbassit ti magapgapuanan ti dadduma nga Espaniol gapu iti kurang a pampannaturogda.
Italian[it]
La capacità produttiva di alcuni spagnoli è diminuita perché non dormono abbastanza.
Japanese[ja]
スペイン人の中には,睡眠の習慣のせいで能率よく働くことができていない人たちがいる。
Georgian[ka]
ძილის ნაკლებობა ზოგიერთი ესპანელის შრომისუნარიანობას აქვეითებს.
Korean[ko]
스페인의 일부 사람들은 능률적으로 일할 수 있지만 수면 습관 때문에 그러한 능력을 발휘하지 못하고 있다.
Malagasy[mg]
Io no olana hitan’ny Espaniola sasany.
Macedonian[mk]
Навиките на спиење им ја уништуваат продуктивноста на некои Шпанци.
Norwegian[nb]
Enkelte spanieres søvnvaner er ødeleggende for deres evne til å være produktive.
Dutch[nl]
De slaapgewoonten van heel wat Spanjaarden hebben een nadelige invloed op hun productiviteit.
Nyanja[ny]
Anthu a ku Spain ali ndi chizolowezi chosagona mokwanira, ndipo zimenezi zikusokoneza kagwiridwe kawo ka ntchito.
Polish[pl]
Niedosypianie negatywnie wpływa na wydajność pracy Hiszpanów.
Portuguese[pt]
Os hábitos de dormir de alguns espanhóis estão diminuindo sua produtividade.
Romanian[ro]
Din cauza obiceiurilor legate de somn unii spanioli nu mai dau randament la locul de muncă.
Slovak[sk]
Spánkové návyky niektorých Španielov veľmi negatívne ovplyvňujú ich výkonnosť.
Slovenian[sl]
Nekateri Španci so zaradi slabih spalnih navad manj storilni.
Albanian[sq]
Zakonet e gjumit që kanë disa spanjollë po ua çojnë në zero rendimentin në punë.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea ho robala ea batho ba bang ba Spain e ba sitisa hore ba be mafolofolo mosebetsing.
Swedish[sv]
Vissa spanjorers sömnvanor försämrar deras arbetsförmåga.
Swahili[sw]
Mazoea ya kulala ya Wahispania fulani yanapunguza uwezo wao wa kufanya kazi vizuri.
Congo Swahili[swc]
Mazoea ya kulala ya Wahispania fulani yanapunguza uwezo wao wa kufanya kazi vizuri.
Tswana[tn]
Mokgwa wa go robala wa batho bangwe kwa Spain o senya bokgoni jwa bone jwa go nna le matswela mo tirong.
Turkish[tr]
Bazı İspanyolların uyku alışkanlıkları verimliliklerini düşürüyor.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi vanhu va le Spaniya va etlelaka ha yona yi endla leswaku va nga tirhi kahle.
Xhosa[xh]
Kubemi baseSpeyin, ukungalali kuqhwalelisa indlela abantu abasebenza ngayo.
Chinese[zh]
有些西班牙人的睡眠习惯使他们的工作生产力不断下降。
Zulu[zu]
Imikhuba yokulala yabanye abantu baseSpain ilimaza ikhono labo lokusebenza ngenkuthalo.