Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на национално равнище пазарите за 1) доставки на бяла захар за промишлени преработватели и за 2) доставки на бяла захар за търговци на дребно в Италия;
Czech[cs]
vnitrostátní trh s 1) dodávkami bílého cukru průmyslovým zpracovatelům a 2) dodávkami bílého cukru maloobchodníkům v Itálii;
Danish[da]
landsdækkende for 1) levering af hvidt sukker til industrielle forarbejdningsvirksomheder og 2) levering af hvidt sukker til detailhandlere i Italien
German[de]
der nationale Markt für 1) die Lieferung von Weißzucker an industrielle Verarbeiter und 2) die Lieferung von Weißzucker an Einzelhändler in Italien;
Greek[el]
εθνικές αγορές για 1) την προμήθεια λευκής ζάχαρης στη μεταποιητική βιομηχανία και 2) για την προμήθεια λευκής ζάχαρης προς τους εμπόρους λιανικής πώλησης στην Ιταλία,
English[en]
national-wide for (1) the supply of white sugar to industrial processors and (2) for the supply of white sugar to retailers in Italy;
Spanish[es]
nacional para: 1) el suministro de azúcar blanco a transformadores industriales y 2) el suministro de azúcar blanco a minoristas en Italia;
Estonian[et]
Itaalia riiklikud 1) tööstusklientidele valge suhkru tarnimise ja 2) jaemüüjatele valge suhkru tarnimise turud;
Finnish[fi]
kansalliset 1) valkoisen sokerin teollisille jalostajille toimituksen sekä 2) valkoisen sokerin vähittäismyyjille toimituksen osalta Italiassa;
French[fr]
un marché national pour 1) la fourniture de sucre blanc aux transformateurs industriels et 2) pour la fourniture de sucre blanc aux détaillants en Italie;
Croatian[hr]
nacionalna tržišta 1. opskrbe bijelim šećerom industrijskih prerađivača i 2. opskrbe bijelim šećerom maloprodajnih trgovaca u Italiji;
Hungarian[hu]
1. a fehér cukor olaszországi ipari feldolgozóknak való beszállítására és 2. a fehér cukor olaszországi kiskereskedőknek való beszállítására vonatkozó piac országos szintű;
Italian[it]
mercato nazionale 1) per la fornitura di zucchero bianco alle industrie di trasformazione e 2) per la fornitura di zucchero bianco ai dettaglianti;
Lithuanian[lt]
nacionalinės (1) baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams ir (2) baltojo cukraus tiekimo mažmenininkams rinkos Italijoje;
Latvian[lv]
valsts mēroga 1) baltā cukura piegādei rūpnieciskajiem pārstrādātājiem un 2) baltā cukura piegādei mazumtirgotājiem Itālijā;
Maltese[mt]
nazzjonali għal (1) il-provvista ta’ zokkor abjad għall-proċessuri industrijali u (2) għall-provvista ta’ zokkor abjad għall-bejjiegħa bl-imnut fl-Italja;
Dutch[nl]
een nationale markt voor 1) de levering van witte suiker aan verwerkende bedrijven en 2) de levering van witte suiker aan detailhandelaren in Italië;
Polish[pl]
na poziomie krajowym 1) dostawy cukru białego dla zakładów przetwórczych; i 2) dostawy cukru białego dla detalistów we Włoszech;
Portuguese[pt]
a nível nacional, para 1) o fornecimento de açúcar branco aos transformadores industriais e 2) o fornecimento de açúcar branco aos retalhistas em Itália;
Romanian[ro]
la nivel național pentru 1. furnizarea de zahăr alb către prelucrătorii industriali și 2. furnizarea de zahăr alb către comercianții cu amănuntul din Italia;
Slovak[sk]
celoštátny trh pre: 1. dodávky bieleho cukru priemyselným spracovateľom v Taliansku a 2. pre dodávky bieleho cukru maloobchodníkom v Taliansku;
Slovenian[sl]
nacionalne trge (1) za dobavo belega sladkorja industrijskim predelovalcem in (2) za dobavo belega sladkorja trgovcem na drobno v Italiji;
Swedish[sv]
är nationsomfattande för 1) leverans av vitsocker till industriella bearbetningsföretag, och 2) leverans av vitsocker till återförsäljare i Italien,