Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се разделете и направете някаква дейност.
Bosnian[bs]
Rasturite se i razglasite po gradu našu ponudu.
Czech[cs]
Rozběhněme se do ulic a vybubnujme nějakej business.
Danish[da]
Spred jer, og find et job.
German[de]
Treibt eine Arbeit auf.
Greek[el]
Εξαπλωθείτε και αρχίστε την τυμπανοκρουσία.
English[en]
Now spread out and go drum up some business.
Spanish[es]
Vamos a separarnos y buscar algún negocio.
Persian[fa]
حالا پخش بشين و يه کاري واسه خودتون جفت و جور کنين
Finnish[fi]
Jakaantukaa ja kehittäkää bisnestä hieman.
French[fr]
On part trouver du boulot.
Hebrew[he]
עכשיו תתפזרו ולכו לגייס קצת עבודה.
Croatian[hr]
Raširimo se i zabubnjajmo neki posao.
Hungarian[hu]
Váljunk szét, és kössünk pár jó üzletet.
Indonesian[id]
Sekarang berpencar dan cari pekerjaan.
Dutch[nl]
Uit elkaar, en trommel werk op.
Portuguese[pt]
Agora se espalhem e vão angariar alguns fundos.
Romanian[ro]
Acum raspândit si du-te tambur niste afaceri.
Slovenian[sl]
Ločita se in skušajta poiskati posel.
Albanian[sq]
Tani të ndahemi dhe të gjejmë punë
Serbian[sr]
Raširimo se i zabubnjajmo neki posao.
Turkish[tr]
Şimdi ayrılalım ve bu işi canlandırılam.