Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van haar lendewerwels het meegegee, waarna sy vyf sentimeter korter was.
Amharic[am]
የአከርካሪዋ ሁለት አጥንቶች የተሰበሩ ሲሆን ይህም ቁመቷ በ5 ሴንቲ ሜትር እንዲያጥር አድርጓል።
Arabic[ar]
فقد انكسرت اثنتان من الفقرات القَطَنية في اسفل ظهرها، ما ادى الى قصر قامتها ٥ سنتيمترات.
Bulgarian[bg]
Тя получила счупване на два лумбални прешлена и загубила пет сантиметра от ръста си.
Cebuano[ceb]
Nalugtian siyag duha ka bukog sa taludtod ug mimubo siyag dos pulgadas.
Danish[da]
Hun havde fået et brud på to lændehvirvler og var blevet fem centimeter kortere.
German[de]
Sie hatte sich zwei Lendenwirbel gebrochen und war um 5 Zentimeter kleiner geworden.
English[en]
She had fractured two lumbar vertebras and had lost two inches [5 cm] in height.
Estonian[et]
Tal olid murdunud kaks nimmeosa selgroolüli ning ta kehapikkus vähenes 5 sentimeetrit.
Finnish[fi]
Häneltä oli murtunut kaksi lannenikamaa, ja hänen pituutensa lyheni viisi senttimetriä.
French[fr]
Elle s’était fracturé deux lombaires et avait rapetissé de cinq centimètres.
Hebrew[he]
היא שברה שתי חוליות מותניות ואיבדה חמישה סנטימטרים מגובהה.
Hiligaynon[hil]
Nabali ang duha niya ka tul-an sa idalom nayon sang iya likod kag nagnubo sia sing duha ka pulgada.
Croatian[hr]
Puknula su joj dva lumbalna kralješka te je izgubila pet centimetara visine.
Indonesian[id]
Dua ruas tulang punggungnya patah dan tubuhnya bertambah pendek lima sentimeter.
Iloko[ilo]
Natukkol ti dua a paset ti durina isu a naksayan iti dua a pulgada ti katayagna.
Icelandic[is]
Tveir mjóhryggjarliðir höfðu brotnað og hún varð 5 sentímetrum lægri.
Italian[it]
Si era fratturata due vertebre lombari e la sua statura si era ridotta di cinque centimetri.
Georgian[ka]
მან მიიღო წელის ორი მალის მოტეხილობა და სიმაღლეში 5 სანტიმეტრი დაიკლო.
Latvian[lv]
Bija lūzuši divi mugurkaula skriemeļi, un Annas augums saīsinājās par pieciem centimetriem.
Macedonian[mk]
Ѝ биле скршени два прешлена на долниот дел од ’рбетот и изгубила 5 сантиметри од својата висина.
Maltese[mt]
Kienet kisret iż- żewġ irkiekel tas- sinsla taʼ daharha u qsaret b’żewġ pulzieri.
Norwegian[nb]
Hun hadde fått brudd i to virvler i korsryggen og var blitt fem centimeter kortere.
Dutch[nl]
Ze had twee lendenwervels gebroken en was vijf centimeter korter geworden.
Portuguese[pt]
Ela havia fraturado duas vértebras lombares e perdido uns 5 centímetros de altura.
Romanian[ro]
I se fracturaseră două vertebre din zona lombară. În urma incidentului, ea a pierdut 5 cm în înălţime.
Slovak[sk]
Zlomila si dva driekové stavce a ostala nižšia o päť centimetrov.
Slovenian[sl]
Zlomili sta se ji dve ledveni vretenci, zato se je zmanjšala za pet centimetrov.
Serbian[sr]
Polomila je dva lumbalna pršljena i izgubila pet centimetara u visini.
Swedish[sv]
Hon hade fått frakturer på två ländkotor och hade blivit fem centimeter kortare.
Swahili[sw]
Alivunjika mifupa miwili ya mgongo na hivyo kimo chake kikapungua kwa sentimita tano.
Congo Swahili[swc]
Alivunjika mifupa miwili ya mgongo na hivyo kimo chake kikapungua kwa sentimita tano.
Thai[th]
กระดูก สัน หลัง ส่วน เอว ของ เธอ แตก สอง ข้อ และ เธอ เตี้ย ลง 5 เซนติเมตร.
Tagalog[tl]
Nabalian siya ng dalawang gulugod sa gawing ibaba ng kaniyang likod. Nabawasan ng dalawang pulgada ang taas niya.
Turkish[tr]
Bel omurlarından ikisi kırılmıştı ve boyu beş santimetre kısalmıştı.
Tsonga[ts]
Ku tshoveke marhambu mambirhi elongweni rakwe naswona ku leha kakwe ku hunguteke hi tisentimitara ta ntlhanu.
Xhosa[xh]
Kwakuchachambe la mathambo mabini alapha ngezantsi emqolo yaye waba mfutshane kangangeesentimitha ezintlanu.
Zulu[zu]
Waphuka amathambo amabili omgogodla futhi ubude bakhe bancipha ngamasentimitha amahlanu.