Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че в настоящия случай, отнасящ се до неправилното прилагане от страна на правителството на Германия на директивата за работното време
Czech[cs]
bere na vědomí, že ve stávajícím případu, kdy německá vládá řádně neuplatnila směrnici o pracovní době
German[de]
stellt fest, dass im vorliegenden Fall betreffend das Versäumnis der deutschen Regierung, die Arbeitszeitrichtlinie
English[en]
Notes that in the present case concerning the German Government's failure to properly apply the Working Time Directive
Spanish[es]
Toma nota de que, en el caso que nos ocupa, relativo a la inadecuada aplicación por parte del Gobierno alemán de la Directiva sobre el tiempo de trabajo
Estonian[et]
märgib, et käesoleva juhtumi korral (Saksamaa valitsuse suutmatus tööaja direktiivi
Finnish[fi]
huomauttaa, että nyt käsiteltävässä tapauksessa, joka koskee Saksan hallituksen laiminlyöntiä työaikadirektiivin
French[fr]
note que, dans le cas présent concernant la mauvaise application de la directive sur l'aménagement du temps de travail
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a német kormánynak a munkaidőről szóló irányelv
Italian[it]
rileva che nel caso in questione, relativo alla scorretta applicazione della direttiva sull'orario di lavoro
Lithuanian[lt]
pažymi, kad šiuo metu svarstydama bylą dėl Vokietijos Vyriausybės nesugebėjimo tinkamai taikyti darbo laiko direktyvą
Latvian[lv]
atzīmē, ka pašreizējā lietā attiecībā uz Vācijas valdības nespēju pienācīgi piemērot Darba laika direktīvu
Dutch[nl]
stelt vast dat de Commissie in het onderhavige geval betreffende het niet naar behoren door de Duitse regering toepassen van de arbeidstijdenrichtlijn
Polish[pl]
odnotowuje, że w aktualnie toczącej się sprawie dotyczącej niewłaściwego stosowania przez rząd Niemiec dyrektywy dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy
Portuguese[pt]
Constata que, no caso em apreço de incorrecta aplicação, por parte do Governo alemão, da Directiva relativa ao tempo de trabalho
Romanian[ro]
ia notă de faptul că, în cazul de față referitor la neaplicarea corespunzătoare de către guvernul german a Directivei privind timpul de lucru
Slovak[sk]
poznamenáva, že v aktuálnej veci, ktorá sa týka nedostatočného uplatňovania smernice o pracovnom čase
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je nameravala Komisija v tej zadevi v zvezi z nemško vlado, ki Direktive o delovnem času
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att kommissionen i det aktuella ärendet om den tyska regeringens underlåtenhet att tillämpa arbetstidsdirektivet korrekt