Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 300 vooraanstaande griepdeskundiges het onlangs by die hoofkwartier van die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) in Genève, Switserland, bymekaargekom om te bespreek hoe die dodelike siekte bestry moet word.
Arabic[ar]
اكثر من ٣٠٠ خبير من اهم الخبراء بالانفلونزا اجتمعوا مؤخرا في المركز الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية في جنيڤ، سويسرا، لمناقشة كيفية مكافحة المرض المميت.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 300 ka nag-unang mga eksperto sa trangkaso di pa dugayng nagtigom sa hedkuwarter sa World Health Organization (WHO) sa Geneva, Switzerland, aron sa paghisgot kon unsaon pagpakigbugno sa makamatayng sakit.
Danish[da]
Over 300 førende influenzaeksperter var for nylig samlet i Verdenssundhedsorganisationens hovedsæde i Genève for at drøfte hvordan man kan bekæmpe den dødbringende sygdom.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit kamen über 300 führende Grippe-Experten im Hauptsitz der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Genf zusammen, um darüber zu diskutieren, wie man der tödlichen Krankheit Herr werden könne.
Ewe[ee]
Dzamezã ŋu nunyalagã siwo wu 300 kpe ta nyitsɔ laa le Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ ƒe dɔwɔƒegã le Geneva, Switzerland, be woadzaka alesi woawɔ atsi dɔ vɔ̃ɖi wuame sia nui.
Greek[el]
Περισσότεροι από 300 ειδικοί στη γρίπη συγκεντρώθηκαν πρόσφατα στην έδρα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO), στη Γενεύη της Ελβετίας, για να συζητήσουν τρόπους καταπολέμησης αυτής της θανατηφόρας ασθένειας.
English[en]
Over 300 leading experts on influenza recently gathered at the World Health Organization (WHO) headquarters in Geneva, Switzerland, to discuss how to combat the deadly disease.
Spanish[es]
Más de trescientos destacados expertos en el tema de la gripe se reunieron hace poco en la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Ginebra (Suiza), para analizar la manera de combatir esta enfermedad mortal.
Estonian[et]
Hiljuti kogunes Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (MTO) peakontoris Šveitsis Genfis 300 juhtivat gripi asjatundjat, arutamaks, kuidas selle surmatõve vastu võidelda.
Finnish[fi]
Yli 300 johtavaa influenssa-asiantuntijaa kokoontui äskettäin Genevessä Sveitsissä sijaitsevaan Maailman terveysjärjestön (WHO) päämajaan pohtimaan, miten taistella tätä tappavaa tautia vastaan.
French[fr]
Plus de 300 spécialistes de la grippe se sont récemment réunis au siège de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève pour discuter des moyens de combattre la tueuse.
Croatian[hr]
Preko 300 vodećih stručnjaka koji se bave istraživanjem gripe nedavno se okupilo u sjedištu Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) u Ženevi (Švicarska) kako bi raspravljalo o tome kako se boriti protiv te smrtonosne bolesti.
Hungarian[hu]
Nemrégen több mint 300 élenjáró influenza-szakértő gyűlt össze az Egészségügyi Világszervezet (WHO) genfi központjában, hogy megvitassa, miként lehetne megküzdeni ezzel a halálos betegséggel.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, lebih dari 300 pakar influenza terkemuka berkumpul di markas Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) di Jenewa, Swiss, untuk membahas cara menanggulangi penyakit yang mematikan itu.
Iloko[ilo]
Nasurok a 300 nga agkakalaing nga eksperto iti trangkaso ti nabiit pay a naguummong iti hedkuarter ti World Health Organization (WHO) idiay Geneva, Switzerland, tapno pagsasaritaanda no kasano a maparmek ti makapapatay a sakit.
Italian[it]
Oltre 300 eminenti esperti in materia di influenza si sono riuniti di recente presso la sede dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) a Ginevra per discutere su come combattere questa malattia letale.
Japanese[ja]
最近,インフルエンザの指導的専門家300人がスイスのジュネーブにある世界保健機関(WHO)の本部に集い,命取りになるこの疾患と闘ってゆく方法を検討した。
Latvian[lv]
Nesen Šveices pilsētā Ženēvā, Pasaules veselības organizācijas (PVO) galvenajā pārvaldē, vairāk nekā 300 ievērojamu speciālistu, kas pētī gripu, sapulcējās, lai apspriestu, kā cīnīties ar nāvējošo slimību.
Malayalam[ml]
ഇൻഫ്ളുവൻസാ എന്ന മാരക രോഗത്തോട് എങ്ങനെ പോരാടാം എന്നു ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി അതേക്കുറിച്ചു പഠനം നടത്തുന്ന 300-ലധികം പ്രമുഖ വിദഗ്ധർ ഈയിടെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിലുള്ള ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ) ആസ്ഥാനത്തു കൂടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Et dødelig kolerautbrudd i februar tvang bystyret i Lusaka i Zambia til å forby «gatesalg av all ferskmat,» melder avisen Times of Zambia.
Dutch[nl]
Ruim 300 vooraanstaande deskundigen op het gebied van influenza zijn onlangs op het hoofdbureau van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in Genève (Zwitserland) bij elkaar gekomen om te bespreken hoe de dodelijke ziekte bestreden kan worden.
Polish[pl]
Przeszło trzystu najlepszych specjalistów w dziedzinie leczenia grypy spotkało się niedawno w genewskim biurze Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) w celu omówienia sposobów walki z tą śmiertelną chorobą.
Portuguese[pt]
Mais de 300 dos maiores especialistas em gripe reuniram-se recentemente na sede da Organização Mundial da Saúde (OMS) em Genebra, Suíça, para debater métodos de combate a essa doença mortal.
Romanian[ro]
Peste 300 de specialişti de frunte care studiază gripa s-au întrunit recent la sediul Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS), de la Geneva (Elveţia), pentru a discuta despre modalităţile de combatere a acestei boli ucigătoare.
Russian[ru]
Недавно в Женеве, в штаб-квартире Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) собирались более 300 ведущих специалистов по лечению гриппа, чтобы обсудить меры борьбы с этой смертоносной болезнью.
Slovak[sk]
Viac ako 300 popredných odborníkov na chrípku sa nedávno zhromaždilo v ústredí Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) v Ženeve vo Švajčiarsku, aby diskutovali o tom, ako vyhrať boj s týmto smrteľným ochorením.
Slovenian[sl]
Več kot 300 vodilnih izvedencev za gripo se je nedavno zbralo na sedežu Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) v Ženevi (Švica), da bi razpravljali o tem, kako ustaviti to smrtonosno bolezen.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, më shumë se 300 ekspertë të njohur për gripin u mblodhën në Gjenevë të Zvicrës, në selinë e Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH), për të diskutuar se si ta luftojnë këtë sëmundje vdekjeprurëse.
Serbian[sr]
Nedavno se u sedištu Svetske zdravstvene organizacije (SZO) u Ženevi, u Švajcarskoj, okupilo preko 300 vodećih eksperata na polju gripa, kako bi razgovarali o načinima borbe protiv ove smrtonosne bolesti.
Swedish[sv]
Över 300 ledande experter på influensa samlades nyligen vid Världshälsoorganisationens (WHO) huvudkontor i Genève i Schweiz för att diskutera hur man skall kunna bekämpa den dödsbringande sjukdomen.
Swahili[sw]
Zaidi ya wataalamu mashuhuri 300 wa homa ya mafua hivi majuzi walikusanyika kwenye makao makuu ya Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO) huko Geneva, Switzerland, kujadili namna ya kukabili maradhi haya ya kufisha.
Tamil[ta]
சுவிட்ஸர்லாந்திலுள்ள ஜெனீவாவில் அமைந்துள்ள உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் (WHO) தலைமையகத்தில் பிரபல இன்ஃப்ளுயன்ஸா நோய் நிபுணர்களில் 300 பேருக்கும் மேற்பட்ட டாக்டர்கள் கூடினர். எதற்காக?
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า เรื่อง ไข้หวัด ใหญ่ กว่า 300 คน ประชุม กัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ที่ สํานักงาน ใหญ่ ของ องค์การ อนามัย โลก (WHO) ใน กรุง เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ เพื่อ หารือ กัน ใน เรื่อง วิธี สู้ กับ โรค เพชฌฆาต นี้.
Tagalog[tl]
Mahigit sa 300 nangungunang eksperto sa trangkaso ang nagtipon kamakailan sa punong-tanggapan ng World Health Organization (WHO) sa Geneva, Switzerland, upang talakayin kung paano susugpuin ang nakamamatay na sakit na ito.
Twi[tw]
Nnansa yi ara influensa ho animdefo 300 hyiae wɔ Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde (WHO) adwumayɛbea ti wɔ Geneva, Switzerland susuw ɔkwan a wɔbɛfa so adi owuyare no so.
Ukrainian[uk]
Понад 300 провідних фахівців, які займаються дослідженням грипу, зібралися нещодавно у штаб-квартирі Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) в Женеві (Швейцарія), щоб обговорити методи боротьби зі смертоносною хворобою.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ọ̀ọ́dúnrún àwọn ògbógi nípa àrùn gágá tó pé jọ láìpẹ́ yìí sí oríléeṣẹ́ Àjọ Ìlera Àgbáyé (WHO) nílùú Geneva, Switzerland, láti jíròrò bí wọ́n yóò ṣe gbógun ti òkùnrùn gbẹ̀mígbẹ̀mí yìí.
Chinese[zh]
最近,三百多个一流的专家齐集瑞士日内瓦的世界卫生组织(WHO)总部,讨论消灭致命疾病的方法。