Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Potom řekl David Jonatanovi: „Kdo mi poví, zdali to, co by ti tvůj otec odpověděl, je drsné?“
Danish[da]
+ 10 Imidlertid sagde David til Joʹnatan: „Hvem kan fortælle mig om det din fader svarer dig er hårdt?“
German[de]
+ 10 Dann sagte David zu Jọnathan: „Wer wird mir mitteilen, ob dein Vater dir Hartes antwortet?“
English[en]
+ 10 Then David said to Jonʹa·than: “Who will tell me whether what your father may answer you is harsh?”
Spanish[es]
+ 10 Entonces David dijo a Jonatán: “¿Quién me informará si lo que te contesta tu padre es duro?”.
Finnish[fi]
+ 10 Silloin Daavid sanoi Jonatanille: ”Kuka ilmoittaa minulle, vastaako isäsi sinulle ehkä ankarasti?”
French[fr]
” 10 Mais David dit à Yonathân : “ Qui m’informera si ton père te répond durement ?
Italian[it]
+ 10 Quindi Davide disse a Gionatan: “Chi mi farà sapere se tuo padre ti avrà dato una risposta aspra?”
Japanese[ja]
10 するとダビデはヨナタンに言った,「父上があなたに答えることが厳しいかどうかをだれがわたしに教えてくれるのでしょうか」。
Norwegian[nb]
+ 10 Da sa David til Jọnatan: «Hvem skal fortelle meg hvorvidt det din far svarer deg, er hardt?»
Dutch[nl]
+ 10 Toen zei Da̱vid tot Jo̱nathan: „Wie zal mij te kennen geven of uw vader u wellicht een hard antwoord geeft?”
Portuguese[pt]
+ 10 Então disse Davi a Jonatã: “Quem me informará sobre se aquilo que teu pai te responder é duro?”
Swedish[sv]
+ 10 Då sade David till Jonatan: ”Vem skall tala om för mig om det som din far svarar dig är hårt?”