Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قتل الأمل الكثير من أصدقائي أكثر مما قَتَلَ فيروس " فلاير " وال " الأرض المحترقة " معاً
Bulgarian[bg]
Изблика и Обгорените земи не убиха толкова много от приятелите ми.
Bosnian[bs]
Nada mi je ubila vise prijatelja nego Blesak i Zgariste zajedno.
Czech[cs]
Naděje zabila víc mých přátel, než Erupce a Spáleniště dohromady.
Danish[da]
Håbet har udslettet flere af mine venner end Udbruddet og Infernoet til sammen.
German[de]
Die Hoffnung tötete mehr meiner Freunde, als der Brand und die Brandwüste zusammen.
Greek[el]
Η ελπίδα σκότωσε πιο πολλούς φίλους μου απ ό, τι η Λάμψη κι η Πύρινη Γη μαζί.
English[en]
Hope has killed more of my friends than the Flare and the Scorch combined.
Spanish[es]
La esperanza ha matado a más de mis amigos que el Desierto y la Llamarada.
Estonian[et]
Lootus on tapnud rohkem mu sõpru, kui viirus ja Tulimaa.
Persian[fa]
اميد ، بيشتر از کل ويروس زبانه کش و سرزمين سوخته دوستانم رو کشته
Finnish[fi]
Se on tappanut enemmän ystäviäni kuin virus tai Aavikko.
French[fr]
Les espoirs ont tué beaucoup mes amis parce que le virus Flare et Scorch.
Hebrew[he]
התקווה הרגה יותר מהחברים שלי מ אבוקה והחריכה המשולבת.
Croatian[hr]
Nada ubio mnogi moji prijatelji, jer se virus spaljenog i pali.
Hungarian[hu]
Nagyobb gyilkos, mint a kitörés és a Perzseltföld együttvéve.
Indonesian[id]
Harapan menewaskan banyak teman-temanku karena virus Flare dan Scorch.
Italian[it]
La speranza ha ucciso più amici de | |'Eruzione e della Zona Bruciata insieme.
Lithuanian[lt]
Viltis išžudė daugiau mano draugų nei virusas ir Dykynė.
Latvian[lv]
Cerība ir nogalinājusi vairāk manu draugu nekā Svēle un Pekle kopā.
Macedonian[mk]
Надежта ги има убиено повеќето од моите пријатели отколку Одблесокот и Изгореното заедно.
Malay[ms]
Harapan lebih banyak membunuh kawan-kawan saya daripada gabungan wabak Flare dan Scorch.
Norwegian[nb]
Håp har drept flere av vennene mine enn oppblussingen og Svimark til sammen.
Dutch[nl]
Hoop doodde meer vrienden van me dan de Vuring en de Schroei samen.
Polish[pl]
Nadzieja zabił więcej moich przyjaciół niż Flare i Scorch połączeniu.
Portuguese[pt]
A esperança já matou mais amigos meus do que o Fulgor e o Deserto juntos.
Romanian[ro]
Speranta mi-a ucis mai multi prieteni decât virusul Văpăii si Arsita la un Ioc.
Russian[ru]
Она убила больше моих друзей, чем Вспышка и Жаровня вместе.
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තුව මගෙ යාළුවො ගොඩ දෙනෙක්ව මරල තියනව ෆ්ලෙයාර් එකටයි ස්කෝර්ච් සංයුක්තයටයි වඩා.
Slovak[sk]
Viera zabila viac mojich priateľov, ako Erupcia a Zhorenisko dokopy.
Slovenian[sl]
Upanje je ubilo več mojih prijateljev kot virus in Pogorišče skupaj.
Serbian[sr]
Nada mi je ubila više prijatelja nego Blesak i Zgarište zajedno.
Swedish[sv]
Hoppet har dödat fler av mina vänner än Flamman och Öknen tillsammans.
Thai[th]
ความหวังได้ฆ่าเพื่อนของฉัน กว่าพวกติดเชื้อ และสก๊อชรวมกัน
Turkish[tr]
İnanmak Işıl ve Alev'in sebebiyet verdiği ölümlerden daha fazla arkadaşımı öldürdü.
Vietnamese[vi]
Nó giết nhiều người hơn cả Hỏa Khuẩn và Đất Cháy cộng lại