Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paghimo og mga kopya: Kon dili ikaw makagamit sa copy machine, makabutang ikaw og pirasong papel ibabaw sa mga larawan ug palutaan kini.
German[de]
Kopien: Wenn Sie keine Möglichkeit haben zu kopieren, können Sie ein leeres Blatt Papier auf die Zeichnungen legen und sie abpausen.
English[en]
Making copies: If you don’t have access to a copy machine, you could place a sheet of plain paper over the illustrations and trace them.
Spanish[es]
Hacer copias: Si no tiene acceso a una fotocopiadora, coloque una hoja de papel en blanco sobre las ilustraciones y cálquelas.
French[fr]
Faire des copies : Si vous n’avez pas accès à une photocopieuse, vous pouvez mettre une feuille de papier libre sur les illustrations et les décalquer.
Gilbertese[gil]
Karaoan taian kaobii: Ngkana ko aki kona ni karekea te mitiin ni kaobi, katuka te beeba ae akea korobokiana iaon taian tamnei ao koroia n te bentira ke te kainikoroboki.
Italian[it]
Fotocopie: se non hai la possibilità di fare delle fotocopie, puoi porre un foglio bianco sopra le illustrazioni e tracciarne i contorni.
Japanese[ja]
コピーを取る--コピー機が使えない場合は,絵の上に無地の紙を置いて書き写すこともできます。
Korean[ko]
복사: 복사기를 사용할 수 없다면 흰 종이를 그림 위에 올려놓고 본을 떠도 된다.
Portuguese[pt]
Fazer cópias: Se não for possível fazer fotocópias, coloque uma folha de papel sobre as ilustrações e copie-as manualmente.
Russian[ru]
Копирование материалов. Если у вас нет возможности сделать ксерокопию материалов, положите чистый лист бумаги на иллюстрацию и обведите ее.
Samoan[sm]
Faia o kopi: Afai e le o i ai se masini e fai ai kopi, e mafai ona e tuuina se pepa lanutasi i luga o le ata tusi e lolomi mai ai le ata.
Tagalog[tl]
Paggawa ng mga kopya: Kung wala kayong magamit na copy machine, mababakat ninyo ang mga larawang guhit sa isang malinis na papel.
Tongan[to]
Hiki ha ngaahi tatau: Kapau ʻoku ʻikai te ke maʻu ha mīsini hiki tatau, te ke lava pē ʻo tuku ha laʻi pepa hinehina ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi fakatātaá pea tā fakatatau kinautolu.