Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين يستمر تساقُط الصواريخ انطلاقا من غزة، ما زال الصمت يخيم على مقر الرئيس عباس في رام الله.
English[en]
As the rockets continue to rain down from Gaza, we still hear silence echoing from President Abbas’s compound in Ramallah.
Spanish[es]
Mientras continúa la lluvia de cohetes disparados desde Gaza, el silencio que proviene de la residencia del Presidente Abbas en Ramallah es muy elocuente.
French[fr]
Alors que les roquettes continuent de pleuvoir depuis Gaza, le silence qui perdure au quartier général du Président Abbas à Ramallah est éloquent.
Russian[ru]
Сейчас, когда ракеты, запускаемые с территории Газы, продолжают сыпаться градом, мы до сих пор так и не услышали ни одного слова из комплекса, в котором живет президент Аббас в Рамалле.
Chinese[zh]
正当来自加沙地带的火箭弹倾泻而下之时,阿巴斯主席在拉马拉的大院仍然保持沉默。