Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Following your instructions, we locked every door so as to lead him into the back.
Spanish[es]
Siguiendo sus instrucciones, cerramos todas las puertas, haciéndolo ir por detrás.
Finnish[fi]
Lukitsimme ohjeidenne mukaan kaikki ovet, jotta keImi menisi takaoveIIe.
French[fr]
J'ai suivi vos instructions et fermé toutes les portes pour qu'il sorte par celle de derrière.
Hebrew[he]
נוהגים ע " פ הנחיותיך, נעלנו כל דלת, כדי להוליכו לאחור.
Croatian[hr]
Prateći vaša uputstva, zaključali smo sva vrata kako bi on izašao iza kuće.
Hungarian[hu]
A hátsó ajtó kivételével minden ajtót bezártunk, és vártuk a fejleményeket.
Dutch[nl]
We hebben alle deuren op slot gedaan, zodat hij naar de achterdeur ging.
Polish[pl]
Podążając za wskazówkami, zamknęliśmy wszystkie drzwi, co zmusiło go do wyjścia tyłem.
Portuguese[pt]
Seguindo as suas instruções, trancamos todas as portas para que ele saísse pelos fundos.
Romanian[ro]
V-am urmat instrucţiunile, am încuiat toate uşile ca să-l ademenim în spate.