Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجاة اصبحنا وكاننا في فلم قديم!
Bulgarian[bg]
И фаталното привличане започна.
Czech[cs]
Náhle jsme zase v detektivce.
Greek[el]
Είμαστε σε φιλμ νουάρ.
English[en]
Suddenly we're in a film noir.
Spanish[es]
De repente, estamos en una película de cine negro.
Estonian[et]
Järsku jagame siin komplimente.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä tämä on film noiria.
French[fr]
Tout à coup, nous voilà dans un film noir.
Hebrew[he]
פתאום אנחנו ב " פילם נואר ".
Hungarian[hu]
Egy film noir-ba csöppentem.
Dutch[nl]
Dit lijkt wel een film noir.
Polish[pl]
Jak film noir.
Portuguese[pt]
De repente, estamos num filme " noir ".
Romanian[ro]
Parca suntem intr-un film noir.
Slovak[sk]
A sme zas v detektívke.
Serbian[sr]
Odjednom, kao da se oduvijek znamo.
Swedish[sv]
Det är som en film noir.
Turkish[tr]
Birdenbire, bir kara film içinde olduk.