Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة.
German[de]
Wir bohrten Luftlöcher in den Helm. Zu Halloween war sie fertig und ich trug sie in der Schule.
English[en]
We drilled holes in the helmet so that I could breathe, and I finished just in time for Halloween and wore it to school.
Spanish[es]
Perforamos agujeros en el casco para que pudiera respirar, y terminé justo a tiempo para Halloween y lo llevé a la escuela.
Persian[fa]
تو کلاه خود سوراخ درست کردیم تا نفس بکشم، و به موقع لباسم را برای هالوین تمام کردم و درمدرسه پوشیدم.
French[fr]
On a percé des trous dans le casque pour pouvoir respirer. On l'a terminé juste à temps pour Halloween à l'école.
Hebrew[he]
קדחנו חורים בקסדה כדי שאוכל לנשום, וסיימנו בדיוק בזמן להאלוויין ולבשתי אותה לבית הספר.
Croatian[hr]
Probušili smo rupe u kacigi da bih mogao disati i završili taman pred Noć vještica, pa sam ga nosio u školu.
Italian[it]
Facemmo dei fori nell'elmo così che potessi respirare, e finii giusto in tempo per Halloween e per indossarla a scuola.
Japanese[ja]
ヘルメットには息が出来るよう ドリルで穴を開けました ちょうどハロウィーン前に完成させ 学校に着て行ったんです
Korean[ko]
우리는 헬멧에 숨구멍을 뚫고 할로윈에 학교에 입고 갈 수 있도록 딱 맞게 작업을 마쳤습니다.
Dutch[nl]
We boorden gaten in de helm, zodat ik kon ademen. Het was net af voor Halloween en ik droeg het naar school.
Polish[pl]
W hełmie wywierciliśmy dziury, żebym mógł oddychać. Skończyliśmy tuż przed Halloween, więc od razu ubrałem ją do szkoły.
Portuguese[pt]
Fizemos furos no capacete para eu poder respirar, e terminei mesmo a tempo do Halloween, e fui equipado para a escola.
Romanian[ro]
Am făcut găuri în coif, să pot respira; l-am terminat la timp pentru Halloween şi l-am purtat la şcoală.
Russian[ru]
Мы просверлили отверстия в шлеме, чтобы я мог дышать, и я его закончил аккурат к Хэллоуину и надел в школу.
Slovak[sk]
Vyrezali sme diery v helme, aby som mohol dýchať, skončil som presne včas na Halloween a obliekol som si to do školy.
Serbian[sr]
Izbušili smo rupe u šlemu tako da mogu da dišem i završili smo taman na vreme za Noć veštica i da ga nosim u školu.
Swedish[sv]
Vi borrade hål i hjälmen så att jag kunde andas, jag blev klar precis före Halloween och hade på mig den i skolan.
Thai[th]
เราเจาะรูในหมวก เพื่อที่ผมจะได้หายใจได้ และตกแต่งมันเสร็จทันเวลาฮาโลวีน ให้ผมได้ใส่ไปโรงเรียน
Turkish[tr]
Nefes almam için kaska delikler açtık ve Cadılar Bayramı'ndan hemen önce bitirdik ve okula giydim.
Ukrainian[uk]
Ми просвердлили отвори у шоломі, щоб я міг дихати, і я його закінчив якраз до Гелловіну та одягнув у школу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi khoan vài lỗ trên cái mũ để tôi có thể thở, và tôi đã kịp hoàn thành nó cho lễ Halloween và mặc nó đến trường.
Chinese[zh]
我们在头盔上钻了很多孔, 让我可以呼吸, 我们赶在万圣节前做完了, 我就穿着它去了学校。