Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلا يستطيع رب العمل أن يجمع معلومات شخصية عن الموظف، إلا إذا كانت تلك المعلومات تتعلق بالقدرات المهنية أو تتضمن بيانات مهمة تتعلق بتنفيذ العقد.
English[en]
The employer cannot collect personal information on the employee, save when the information relates to professional capacities or if it contains important data that relate to execution of the contract.
Spanish[es]
El empleador no puede recabar información personal sobre el empleado, a no ser que ésta tenga relación con su capacitación profesional o si contiene datos importantes relacionados con la ejecución del contrato.
French[fr]
L’employeur ne peut pas réunir d’information personnelle sur ses employés, sauf si ces informations se rapportent aux capacités professionnelles ou contiennent des données importantes en rapport avec l’exécution du contrat.
Russian[ru]
Работодатель не может собирать личную информацию о работнике, за исключением тех случаев, когда информация касается профессиональных навыков или содержит важные данные, которые связаны с исполнением договора.
Chinese[zh]
除与雇员职业能力相关的信息或与雇用合同生效相关的重要信息外,雇主不得搜集雇员的任何其他个人信息。