Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takket være streng overvågning af gennemførelsen, store omfordelingsbestræbelser og en positiv udvikling på indtægtssiden krævede merudgifterne i 2015 ikke yderligere opkrævning af egne indtægter fra medlemsstaterne. 2015-budgettet blev gennemført fuldt ud og bragt tilbage på et bæredygtigt spor takket være den gradvise afvikling af puklen af ubetalte regninger fra den foregående programmeringsperiode i overensstemmelse med den "betalingsplan", der blev aftalt med Europa-Parlamentet og Rådet.
English[en]
Thanks to rigorous monitoring of implementation, substantial redeployment efforts and positive developments on the revenue side, the additional expenditure in 2015 did not require an additional call for own resources from Member States. The 2015 budget was fully implemented and brought back on a sustainable path thanks to the progressive elimination of the backlog of unpaid bills from the past programming period, in line with the ‘Payments Plan’ agreed with the European Parliament and Council.
Lithuanian[lt]
Dėl griežtos vykdymo stebėsenos, intensyvaus išteklių perskirstymo ir teigiamų pajamų pokyčių nereikėjo valstybių narių raginti skirti papildomų nuosavų išteklių papildomoms 2015 m. išlaidoms padengti. 2015 m. biudžetas buvo visiškai įvykdytas ir vėl užtikrintas jo tvarumas, laipsniškai naikinant susikaupusias neapmokėtas ankstesnio programavimo laikotarpio sąskaitas pagal su Europos Parlamentu ir Taryba suderintą mokėjimų planą.
Swedish[sv]
Tack vare noggrann övervakning av genomförandet, stora omfördelningssatsningar och en positiv utveckling på intäktssidan krävde inte de extra utgifterna under 2015 någon extra utdebitering av medlemsstaterna. 2015 års budget har genomförts fullt ut och är tillbaka på ett hållbart spår, tack vare att eftersläpningen av obetalda räkningar från föregående programperiod successivt har eliminerats, i linje med den betalningsplan som man kommit överens om tillsammans med Europaparlamentet och rådet.