Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik na inisialiseer kamera. Bevestig jou poort instellings en kamera koppeling en probeer weer
Arabic[ar]
غير قادر على بدء الكاميرا ، افحص إعدادات المنفذ وتأكد من أن الكاميرا متصلة بشكل جيد وحاول مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Фотоапаратът не може да се инициализира. Проверете настройките на порта и връзката към фотоапарата и опитайте отново
Catalan[ca]
No s' ha pogut inicialitzar la càmera. Reviseu els ajustos del port i les connexions de la càmera i proveu un altre cop
Czech[cs]
Nelze inicializovat fotoaparát. Zkontrolujte nastavení portu a připojení fotoaparátu a zkuste to znovu
Danish[da]
Kunne ikke initialisere kamera. Tjek dine portindstillinger og kameraforbindelse og prøv igen
German[de]
Fehler beim Initialisieren der Kamera. Prüfen Sie die Anschluss-Einstellungen sowie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es dann erneut
Greek[el]
Αδύνατη η αρχικοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις θύρας σας και το αν η φωτογραφική μηχανή σας είναι συνδεδεμένη και προσπαθήστε ξανά
English[en]
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again
Esperanto[eo]
Ne eblis prepari la fotilon. Kontrolu vian pordan agordon kaj fotilan konekton kaj reprovu
Spanish[es]
No es posible inicializar la cámara. Compruebe las opciones del puerto y la conectividad de la cámara e inténtelo de nuevo
Estonian[et]
Ei suudetud initsialiseerida kaamerat. Kontrolli pordi seadistusi ja kaamera ühendust ning proovi uuesti
Basque[eu]
Ezin hasi kamara. Egiaztatu atakaren ezarpenak eta kamararen konektibitatea eta saiatu berriz
Persian[fa]
قادر به مقداردهی اولیۀ دوربین نیست. تنظیمات درگاه خود و اتصال دوربین را بررسی کرده و دوباره سعی کنید
Finnish[fi]
Kameraa ei voitu alustaa. Tarkista portin asetukset ja kameran yhteydet ja yritä uudelleen
French[fr]
Impossible d' initialiser l' appareil photo. Veuillez vérifier la configuration du port et vous assurer que l' appareil est bien branché puis essayez à nouveau
Western Frisian[fy]
De kamera koe net inisjonalisearre wurde. Kontrolearje jo poarteynstellings en of de kamera goed ferbûn is mei jo kompjûter en besykje it nochris
Galician[gl]
Non foi posíbel iniciar a cámara. Comprobe a configuración e a conexón do porto e da cámara e ténteo de novo
Hebrew[he]
אין אפשרות לאתחל את המצלמה. בדוק את הגדרות היציאה שלך ואת החיבור של המצלמה ונסה שנית
Hindi[hi]
कैमरा प्रारँभ करने में असफल रहा. अपना पोर्ट विन्यास तथा कैमरा कनेक्टिविटी जाँचे तथा फिर कोशिश करें
Croatian[hr]
Ne može da se inicijalizuje kamera. Provjerite postavke porta i je li kamera ispravno povezana, pa pokušajte ponovo
Hungarian[hu]
Nem sikerült inicializálni a kamerát. Ellenőrizze a portbeállításokat és a fényképezőgép csatlakozóját, majd próbálja meg újból
Icelandic[is]
Mistókst að frumstilla myndavélina. Reyndu aftur þegar þú hefur farið yfir tengingu myndavélarinnar og stillingar hennar
Khmer[km]
មិនអាចចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនថតបានទេ & #; ។ ពិនិត្យការកំណត់ច្រករបស់អ្នក និងការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនថត និងព្យាយាមម្តងទៀត & #; ។
Korean[ko]
카메라를 초기화할 수 없습니다. 포트 설정과 카메라 연결 상태를 점검하시고 다시 시도하십시오
Lithuanian[lt]
Negalima prijungti kameros. Patikrinkite savo prievado nustatymus ir kameros sujungimus ir pakartokite
Latvian[lv]
Neizdevās inicializēt fotoaparātu. Pārbaudiet pieslēgumvietas iestatījumus un savienojumu ar fotoaparātu un mēģiniet vēlreiz
Macedonian[mk]
Не можам да ја иницијализирам камерата. Проверете ги подесувањата на портите и поврзаноста на камерата и пробајте повторно
Malay[ms]
Gagal memulakan kamera. Periksa tetapan liang anda dan sambungan kamera serta cuba lagi
Norwegian[nb]
Kan ikke starte kameraet. Kontroller portinnstillingene og kameratilkoplingen og prøv igjen
Low German[nds]
Kamera lett sik nich torechtmaken. Prööv Dien Koppelsteed-Instellen un wat de Kamera redig tokoppelt is, un versöök dat denn nochmaal
Nepali[ne]
क्यामेरा सुरुआत गर्न अक्षम । तपाईँको पोर्ट सेटिङ र क्यामेराको जडान जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
De camera kon niet worden geïnitialiseerd. Controleer uw poortinstellingen en of de camera juist verbonden is met uw computer en probeer het nogmaals
Norwegian Nynorsk[nn]
Kan ikkje gjera klart kameraet. Kontroller portinnstillingane og kameratilkoplinga og prøv igjen
Panjabi[pa]
ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।
Polish[pl]
Nie można zainicjalizować aparatu. Proszę sprawdzić ustawienia portu oraz podłączenie aparatu i spróbować ponownie
Portuguese[pt]
Não é possível inicializar a câmara. Verifique as suas configurações da porta, a ligação da câmara e tente de novo
Romanian[ro]
Nu am putut inţializa aparatul foto. Verificaţi setările portului, conexiunea aparatului foto cu calculatorul şi încercaţi din nou
Russian[ru]
Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз
Slovak[sk]
Nepodarilo sa inicializovať kameru. Overte nastavenie portu a spojenia s kamerou. Potom to skúste znovu
Slovenian[sl]
Fotoaparata ni moč inicializirati. Preverite nastavitve vaših vrat in povezavo do fotoaparata ter vnovič poskusite
Swedish[sv]
Kan inte initiera kameran. Kontrollera portinställningarna och anslutningen till kameran. Försök sedan igen
Tamil[ta]
கேமராவை ஆரம்பிக்க இயலவில்லை. முனையம் அமைப்புகளையும் கேமரா இணைப்புகளையும் சரி பார்க்கவும். மறுபடி முயலவும்
Tajik[tg]
Наметавонам камераро инитсиализатсия кунам. Танзимоти портро ва пайвастагии камераро биозмоед ва боз сайъ кунед
Thai[th]
ไม่สามารถเริ่มการใช้งานกล้องได้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าพอร์ตและการเชื่อมต่อกล้อง จากนั้นให้ลองใหม่อีกครั้ง
Turkish[tr]
Kameraya bağlantı kurulamadı. Kamera bağlantınızı ve port ayarlarını gözden geçirerek yeniden deneyin
Ukrainian[uk]
Неможливо започаткувати фотоапарат. Перевірте параметри порту і з' єднання з фотоапаратом та спробуйте знову
Vietnamese[vi]
Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuqupha icamera. Khangela izicwangciso zakho zezibuko necamera ngokudibeneyo kwaye uzame kwakhona
Chinese[zh]
无法初始化相机。 请检查您的端口设置和相机的连线, 然后重试 。