Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man fandt tillige at svangerskabets gennemsnitlige varighed — den tid der hengik fra undfangelse til fødsel — nøjagtig udgjorde ni månemåneder (266 dage).“ — Natural History, april 1970.
German[de]
Man hat auch festgestellt daß eine Schwangerschaft — vom Tag der Empfängnis bis zur Geburt — durchschnittlich genau neun Mondmonate (266 Tage) dauert“ (Natural History, April 1970).
Greek[el]
Εξακριβώθηκε επίσης ότι η μέση περίοδος της κυοφορίας—ο χρόνος μεταξύ της ημέρας της συλλήψεως και της γεννήσεως—είναι ακριβώς εννέα σεληνιακοί μήνες (266 ημέρες).»—«Νάτιουραλ Χίστορυ,» Απρίλιος 1970.
English[en]
It was also found that the average gestation period —the time elapsed between the day of conception and delivery— was exactly nine lunar months (266 days).” —Natural History, April 1970.
Spanish[es]
También se descubrió que el período medio de la gestación —el tiempo que pasa entre el día de la concepción y el alumbramiento— era exactamente de nueve meses lunares (266 días).”—Natural History, abril de 1970.
Finnish[fi]
Havaittiin myös, että keskimääräinen raskaudenaika – aika, joka kuluu sikiämispäivän ja synnytyksen välillä – oli täsmälleen yhdeksän kuu-kuukautta (266 päivää).” – Natural History, huhtikuu 1970.
French[fr]
D’autre part, on a découvert que la période moyenne de gestation, — le temps qui s’écoule entre la conception et l’accouchement, — est exactement de neuf mois lunaires (266 jours).” — Natural History, avril 1970.
Italian[it]
Si è anche riscontrato che il periodo di gestazione medio — il tempo che trascorre fra il giorno della concezione e il parto — era esattamente di nove mesi lunari (266 giorni)”. — Natural History, aprile 1970.
Korean[ko]
또한 평균 임신 기간—수태하여 출산할 때까지의 기간—도 정확히 음력 9개월간(266일)임이 밝혀졌다.”—「박물학」 1970년 4월.
Norwegian[nb]
En fant også at den gjennomsnittlige svangerskapsperiode — tiden mellom dagen for unnfangelsen og dagen for fødselen — var på nøyaktig ni lunarmåneder (266 dager).» — Natural History, april 1970.
Dutch[nl]
Men ontdekte tevens dat de gemiddelde zwangerschapsperiode — de tijd die tussen de bevruchting en de bevalling ligt — precies negen maanmaanden (266 dagen) bedraagt.” — Natural History, april 1970.
Polish[pl]
Stwierdzono także, iż przeciętny okres ciąży — a więc czas od dnia poczęcia do dnia rozwiązania — trwa dokładnie 9 miesięcy księżycowych (266 dni)”. — „Natural History” z kwietnia 1970 roku.
Portuguese[pt]
Verificou-se também que o período médio de gestação — o tempo decorrido entre o dia da concepção e do parto — é de exatamente nove meses lunares (266 dias).” — Natural History abril de 1970.
Swedish[sv]
Man fann också att den genomsnittliga havandeskapstiden — den tid som förflyter mellan dagen för befruktningen och förlossningen — var exakt nio månmånader (266 dagar).” — Natural History, april 1970.