Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът трябва да съдържа също следната информация: а) логото на наименованието; б) символа на Европейския съюз; в) характеристиките на съда: „terzigno“ (каче) или буре.
Czech[cs]
Štítek musí rovněž obsahovat následující: a) logo CHOP, b) symbol Evropské unie, c) vlastnosti nádoby: terzigno (malý sud) nebo sud.
Danish[da]
Mærkningen skal også være forsynet med følgende: a) logoet for BOB'en b) symbolet for Den Europæiske Union c) beholderens egenskaber: terzigno (lille tønde) eller tønde.
Greek[el]
Στην ετικέτα πρέπει επίσης να αναγράφονται τα εξής: α) ο λογότυπος της ΠΟΠ· β) το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· γ) τα χαρακτηριστικά του περιέκτη: terzigno [μικρό βαρέλι] ή βαρέλι.
English[en]
The label must also include the following: (a) the logo of the PDO; (b) the European Union symbol; (c) the characteristics of the container: terzigno [small barrel] or barrel.
Spanish[es]
En la misma etiqueta deben aparecer las siguientes indicaciones: a) el logotipo de la denominación; b) el símbolo de la Unión Europea; c) las características del barril: terzigno (barril pequeño) o bota.
Estonian[et]
Märgis peab sisaldama ka järgmist teavet: a) KPNi logo; b) Euroopa Liidu tähis; c) mahuti kirjeldus: terzigno [väike pütt] või tünn.
Finnish[fi]
Etiketeistä on myös käytävä ilmi a) SAN-tuotteen tunnus b) Euroopan unionin tunnus c) pakkauksen ominaisuudet: terzigno (pieni tynnyri) tai tynnyri.
French[fr]
L’étiquette doit également comporter les indications suivantes: a) le logo de la dénomination; b) le symbole de l’Union européenne; c) les caractéristiques du conteneur: «terzigno» (pot) ou fût.
Croatian[hr]
Etiketa mora uključivati i sljedeće: (a) logotip ZOI-ja; (b) simbol Europske unije; (c) značajke spremnika: terzigno (mala bačva) ili bačva.
Hungarian[hu]
A címkének a következőket is tartalmaznia kell: a) az OEM logója; b) az Európai Unió szimbóluma; c) a tároló jellemzői: terzigno [kis hordó] vagy hordó.
Italian[it]
Nella medesima etichetta, devono essere riportate le seguenti indicazioni: a) il logotipo della denominazione; b) il simbolo dell’Unione europea; c) le caratteristiche del contenitore: terzigno o botte.
Latvian[lv]
Etiķetē ir jānorāda arī šāda informācija: a) ACVN logotips; b) Eiropas Savienības simbols; c) trauka īpašības: terzigno vai muca.
Maltese[mt]
L-istess tikketta għandha tinkludi wkoll dan li ġej: a) il-logo tal-isem; b) is-simbolu tal-Unjoni Ewropea; c) il-karatteristiċi tal-kontenitur: terzigno jew bettija.
Dutch[nl]
Het etiket moet ook het volgende bevatten: a) het logo van de BOB; b) het symbool van de Europese Unie; c) de kenmerken van de recipiënt: “terzigno” (klein vaatje) of vat.
Polish[pl]
Etykieta musi zawierać również następujące elementy: a) logo nazwy; b) symbol Unii Europejskiej; c) rodzaj zbiornika: terzigno lub beczka.
Portuguese[pt]
O rótulo deve também incluir: a) o logótipo da designação; b) o símbolo da União Europeia; e c) as características do recipiente (pote ou barrica).
Romanian[ro]
De asemenea, eticheta trebuie să includă elementele următoare: (a) logoul denumirii; (b) simbolul Uniunii Europene; (c) caracteristicile recipientului: „terzigno” (butoi mic) sau butoi.
Slovak[sk]
Etiketa musí obsahovať aj: a) logo CHOP; b) symbol Európskej únie; c) typ nádoby: terzigno [menší súdok] alebo sud.
Slovenian[sl]
Etiketa mora vključevati tudi naslednje: a) logotip imena, b) simbol Evropske unije, c) značilnosti vsebnika: „terzigno“ (čeber) ali sod.
Swedish[sv]
Etiketten ska också innehålla följande: a) logotypen för ursprungsbeteckningen, b) Europeiska unionens symbol, c) behållarens egenskaper: terzigno [liten tunna] eller tunna.