Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuji, abys dal pryč všechny peníze z mého účtu.
German[de]
Du musst mein ganzes Geld von meinem Konto abheben.
Greek[el]
Θέλω να τραβήξεις όλα μου τα χρήματα από τον αποταμιευτικό μου λογαριασμό.
English[en]
Um, I need you to get all the money out of my savings account.
Spanish[es]
Retira todo el dinero de mi cuenta de ahorros.
Estonian[et]
Võta minu arvelt kogu raha välja.
Basque[eu]
Atera nire aurrezkiak banketxetik.
Finnish[fi]
Tarvitsen säästötilini rahat.
Hebrew[he]
אני צריך שתמשוך את כל הכסף מחשבון החיסכון שלי.
Croatian[hr]
Treba da podigneš sve pare sa mog računa.
Hungarian[hu]
Szeretnélek megkérni, hogy vedd ki a pénzem a takarékból!
Italian[it]
Dovresti prelevare tutti i soldi dal mio conto.
Latvian[lv]
Tev no bankas jāizņem visa mana nauda.
Dutch[nl]
Ik wil dat je m'n spaarrekening leeghaalt.
Portuguese[pt]
Preciso que tire do banco todas as minhas economias.
Romanian[ro]
Vreau să-mi scoţi toţi banii din cont.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты снял все деньги с моего счёта в банке.
Slovenian[sl]
Rad bi, da dvigneš vse moje prihranke.
Serbian[sr]
Moraš da povučeš sav novac s mog štednog računa.
Swedish[sv]
Jag vill att du tar ut alla mina sparpengar.
Turkish[tr]
Birikim hesabımdaki tüm parayı çekmeni istiyorum.