Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er hatte erkannt, welchen Nutzen es für viele Studenten haben würde, die an der Universität del Oriente auf Margarita die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres studieren, wenn sie ein ausgestelltes Exemplar untersuchen könnten.
Greek[el]
Αντελήφθη ότι πολλοί φοιτηταί που μελετούν τη θαλάσσια ζωή στο Πανεπιστήμιο ντελ Οριέντε στην Μαργαρίτα θα ωφελούντο από την εξέτασι του συναρμολογημένου αυτού δείγματος.
English[en]
He realized that many students who study marine life at the University del Oriente in Margarita would benefit from examining the mounted specimen.
Finnish[fi]
Hän tajusi, että monien opiskelijoiden, jotka tutkivat merielämää Margaritan del Oriente -yliopistossa, olisi hyödyllistä tarkastella alustalle pystytettyä yksilöä.
French[fr]
Il avait pensé que si les nombreux étudiants de la vie marine à l’université del Oriente, à Margarita, pouvaient examiner un spécimen de baleine, ils en retireraient de grands bienfaits.
Italian[it]
Egli sapeva che molti studenti che studiano la vita marina all’Università del Oriente di Margarita avrebbero tratto profitto esaminando l’esemplare montato.
Korean[ko]
그 교수는, ‘마가리타’에 있는 ‘델 오리엔테’ 대학교에서 해양 생물을 공부하고 있는 학생들이 골격 표본을 보고 유익을 얻으리라 생각하였다.
Norwegian[nb]
Professoren mente at mange av dem som studerer marinbiologi ved del Oriente-universitetet på Margarita, ville ha nytte av å kunne granske et oppstilt skjelett.
Dutch[nl]
Hij ging ervan uit dat het voor veel biologiestudenten aan de Universiteit del Oriente op Margarita, een leerzame ervaring zou zijn de aan elkaar gepaste stukken van een walvisskelet te kunnen bestuderen.
Portuguese[pt]
Ele compreendia que muitos estudantes da vida marinha na Universidade do Oriente em Margarita tirariam proveito do exame do espécime montado.
Swedish[sv]
Han hade klart för sig att många studenter som bedriver havsforskning vid University del Oriente i Margarita skulle ha nytta av att undersöka ett monterat exemplar.