Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fra 1975 til i dag er der foretaget over 500 undersøgelser om Den Thermaiske Bugt, som bekræfter den alt for omfattende forurening og vedvarende forringelse af vandkvaliteten som følge af udledning af spildevand fra industrien, fra byen og fra turister.
German[de]
Seit 1975 sind mehr als 500 Untersuchungen zum Thermaischen Golf durchgeführt worden, durch die die übermäßige Verschmutzung und ständige Herabminderung der Gewässerqualität des Golfes als Folge der Einleitung industrieller, kommunaler und touristischer Abwässer bestätigt wurde.
Greek[el]
Από το 1975 έως σήμερα έχουν γίνει περισσότερες από 500 έρευνες για τον Θερμαϊκό Κόλπο, οι οποίες επιβεβαιώνουν την αλόγιστη ρύπανση και την συνεχή υποβάθμιση της ποιότητας των νερών ως αποτέλεσμα της ρήψης βιομηχανικών, αστικών και τουριστικών λυμάτων.
English[en]
Since 1975, there have been more than 500 surveys of the Thermaic Gulf confirming the incalculable pollution and constant deterioration in water quality it has suffered from discharges of industrial, urban and tourist waste water.
Spanish[es]
Desde 1975 hasta la actualidad se han realizado más de 500 investigaciones sobre el Golfo de Salónica, las cuales confirman la terrible contaminación y la continua degradación de la calidad de las aguas como consecuencia de los vertidos de residuos de origen industrial, urbano y turístico.
Finnish[fi]
Vuodesta 1975 lähtien on tehty yli 500 Thermaikoslahtea koskevaa tutkimusta, joista on käynyt ilmi, että lahden vesi on saastunut kohtuuttomasti ja että sen veden laatu huononee jatkuvasti, mikä on seurausta teollisuus‐ ja yhdyskuntajätteiden sekä matkailusta aiheutuvien jätteiden päästämisestä lahteen.
French[fr]
Depuis 1975 ont été réalisées plus de 500 études sur le golfe Thermaïque, qui confirment la pollution démesurée et la dégradation continue de la qualité de ses eaux, résultat du rejet de déchets industriels, urbains et touristiques dans le golfe.
Italian[it]
Dal 1975 sono stati condotti più di 500 studi sul golfo Termaico, che confermano l'inquinamento smisurato e il continuo degrado della qualità delle acque a causa dello scarico di rifiuti industriali, urbani e turistici nel golfo.
Portuguese[pt]
Desde 1975 até hoje, realizaram-se mais de 500 estudos sobre o Golfo Thermaikos, que confirmam a poluição irresponsável e a degradação permanente da qualidade das águas em consequência dos resíduos industriais, urbanos e turísticos ali despejados.