Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men man bør efter ØSU's opfattelse tage den hidtidige opgavefordeling på uddannelsesområdet op til fornyet overvejelse.
German[de]
Dabei muss nach Auffassung des Ausschusses die bisherige Aufgabenteilung im Bildungswesen überdacht werden.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η ΟΚΕ κρίνει ότι πρέπει να επανεξεταστεί η μέχρι τούδε κατανομή καθηκόντων στο εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
The Committee feels that the way responsibilities in the education system have been divided up to date will consequently have to be reconsidered.
Spanish[es]
Además, en opinión del Comité, la actual distribución de tareas en la enseñanza debe revisarse.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on komitean mielestä pohdittava uudelleen opetustoimen tähänastista tehtävänjakoa.
French[fr]
À cet égard, le Comité considère qu'il convient de réexaminer la répartition des tâches dans le secteur de l'enseignement.
Italian[it]
A tale proposito il Comitato ritiene che occorra riesaminare la ripartizione dei compiti finora operata nel settore dell'istruzione.
Dutch[nl]
Tevens moet het vanuit opleidingsoogpunt coherent en complementair zijn. Daarbij moet de huidige taakverdeling in het onderwijs volgens het Comité tegen het licht worden gehouden.
Portuguese[pt]
Considera, pois, o Comité, que haverá que repensar a actual repartição de tarefas no sistema educativo.
Swedish[sv]
Enligt kommittén måste den nuvarande uppdelningen av uppgifter inom utbildningssystemet omprövas.