Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След операцията, ще си като нова.
Czech[cs]
Po rekonstrukční operaci budeš zase jako nová.
Danish[da]
Efter plastikoperationen bliver du så god som ny.
English[en]
After reconstructive surgery, you're gonna feel good as new.
Spanish[es]
Después de la cirugía reconstructiva, te vas a sentir tan bien como nueva.
Estonian[et]
Peale taastuslõikust tunned end nagu uuena.
Finnish[fi]
Korjausleikkauksen jälkeen ne ovat kuin uudet.
French[fr]
Après la chirurgie reconstructrice, tu te sentiras comme neuve.
Hebrew[he]
אחרי ניתוח שיקומי, את תרגישי כמו חדשה.
Croatian[hr]
Poslije operacije, osjećat ćeš se kao nova.
Hungarian[hu]
A helyreállító műtét után jobb lesz mint valaha.
Italian[it]
Dopo la chirurgia ricostruttiva, ti sentirai come nuova.
Dutch[nl]
Na de operatie voel je je weer als de oude.
Polish[pl]
Po operacji odbudowy będziesz się czuła jak nowonarodzona.
Portuguese[pt]
Depois da cirurgia reconstrutiva, vais sentir-te como nova.
Romanian[ro]
După chirurgia reparatorie o să te simţi ca şi nouă.
Russian[ru]
После восстановительной хирургии ты будешь как новая.
Slovenian[sl]
Nove ti bojo naredili, pa boš kot nova.
Serbian[sr]
Posle operacije, osećaćeš se kao nova.
Swedish[sv]
Efter lite plastkirurgi, blir du som ny.
Turkish[tr]
Estetik ameliyattan sonra, sanki yenilermiş gibi iyi hissedeceksin.