Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange ældre som er holdt op med at arbejde, har undgået at ’ruste’ ved at tage pionertjenesten op.
German[de]
Viele Personen, die im Ruhestand „rasten“, haben sich davor bewahrt zu „rosten“, indem sie den Pionierdienst aufgenommen haben.
Greek[el]
Πολλά άτομα που «κάθονται» επειδή είναι συνταξιούχοι, έχουν αποφύγει το «σκούριασμα,» με το ν’ αναλάβουν υπηρεσία σκαπανέως.
English[en]
Many persons “resting” in retirement have kept themselves from “rusting” by taking up the pioneer service.
Spanish[es]
Muchas personas que “descansan” después de jubilarse han evitado ‘enmohecerse’ por medio de emprender el servicio de precursor.
Finnish[fi]
Monet, jotka ’ovat levossa’ eläkkeellä, ovat ehkäisseet ’ruostumisen’ ryhtymällä tienraivauspalvelukseen.
Italian[it]
Molti che ‘si riposano’ essendo andati in pensione intraprendono il servizio di pioniere e così non si ‘arrugginiscono’.
Japanese[ja]
例えば,ドイツの西ベルリンの一開拓者のことを考えてごらんなさい。
Korean[ko]
은퇴하여 “쉬는” 많은 사람들은 ‘파이오니아’ 봉사를 시작함으로써 자신을 “녹”슬게 하지 않았다.
Dutch[nl]
Veel mensen die zijn gaan ’rusten’ door met pensioen te gaan, hebben voorkomen dat zij gingen ’roesten’ door de pioniersdienst op zich te nemen.
Polish[pl]
Wielu osobom groziło „rozleniwienie” po przejściu na emeryturę; ustrzegli się jednak „zardzewienia”, podejmując służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Muitos dos que “descansam” na aposentadoria têm combatido a “ferrugem” por empreenderem o serviço de pioneiro.
Swedish[sv]
Många människor som ”vilar”, som pensionärer, har undgått att ”rosta” genom att börja i pionjärtjänsten.