Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان ولاية كونيتيكت هي الولاية الاولى والوحيدة التي الزمت بان تحصل النساء على تقرير بكثافة الثدي لديهن بعد كل فحص ماموغراف
Bulgarian[bg]
Кънектикът стана първият и единствен щат, който постановява жените да получават известие, за плътността на гърдите им, след мамография.
Catalan[ca]
L'estat de Connecticut és l'únic estat que obliga a donar a les dones informació sobre la seva densitat mamària després de fer-se una mamografia.
Czech[cs]
Stát Connecticut je první a zatím jediný, který vyžaduje, aby žena dostala informaci o hustotě prsu po mamografu.
German[de]
Der Bundessstaat Conneticut ist der erste und einzige der verfügt hat, dass Frauen nach einer Mammographie über ihre Brustdichte informiert werden.
Greek[el]
Η Πολιτεία του Κονέκτικατ έγινε η πρώτη και η μόνη πολιτεία που έδωσε εντολή να ενημερώνονται οι γυναίκες για την πυκνότητα του μαστού τους μετά από μια μαστογραφία.
English[en]
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.
Spanish[es]
Connecticut se convirtió en el primer y único estado que obliga a informar a las mujeres de su densidad mamaria después de una mamografía.
French[fr]
Le Connecticut est devenu le premier et le seul état à exiger que les femmes reçoivent la notification de leur densité mammaire après une mammographie.
Croatian[hr]
Država Connecticut je postala prva i jedina država koja zahtijeva da žene dobiju obavijest o gustoći dojke nakon mamografije.
Hungarian[hu]
Connecticut az első és egyetlen állam ami kötelezővé tette, hogy közöljék a nőkkel emlősűrűségüket mammográfia után.
Indonesian[id]
Negara Bagian Connecticut menjadi negara bagian pertama dan satu-satunya yang mengharuskan wanita menerima laporan tentang kepadatan payudara mereka setelah mamogram.
Italian[it]
Lo Stato del Connecticut è stato il primo e l'unico a rendere obbligatoria la comunicazione alle donne del loro grado di densità mammaria dopo una mammografia.
Japanese[ja]
コネチカット州はマンモグラフィー検診の後 患者に乳腺濃度を知らせる— という義務を課した— 最初で唯一の州です
Korean[ko]
코네티컷 주는 유방조영술을 받은 환자에게 유방치밀도를 통보해야 한다고 법으로 규정한 첫 번째이자 유일한 주입니다.
Macedonian[mk]
Државата Конектикат стана првата и единствена која изгласа жените да добиваат известување за густината на нивните дојки после мамограм
Dutch[nl]
Connecticut is de eerste en enige staat waar vrouwen op de hoogte moeten worden gebracht van hun borstweefseldichtheid na een mammogram.
Polish[pl]
Stan Connecticut jest pierwszym i jedynym stanem, w którym informowanie kobiet o gęstości ich piersi jest obowiązkowe przy mammografii.
Portuguese[pt]
O Estado de Connecticut foi o primeiro e o único Estado a ordenar que as mulheres recebam uma notificação da densidade da sua mama após uma mamografia.
Romanian[ro]
Statul Connecticut a devenit primul şi singurul stat în care e obligatoriu ca femeile să primească o notificare privind densitatea sânilor lor după o mamografie.
Russian[ru]
Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.
Slovak[sk]
Connecticut sa stal prvým a jediným štátom, ktorý vydal nariadenie, aby ženy dostali po mamografii hlásenie o hustote ich prsníkov.
Serbian[sr]
Država Konektikat je postala prva i jedina država koja propisuje da žene budu obaveštene o gustini svog tkiva dojke posle mamograma.
Ukrainian[uk]
Штат Коннектикут став першим і єдиним штатом, який увів вимогу, щоби після мамограми жінок інформували про щільність їх грудей.
Vietnamese[vi]
Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X-quang tuyến vú.