Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne profeti er blevet opfyldt på resten af det åndelige Israel: „Jeg fører dem sammen som en hjord i folden.“
Greek[el]
Στο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ έχει εκπληρωθεί η προφητεία: «Θέλω θέσει αυτούς ομού ως ποίμνιον εν μέσω της μάνδρας».
English[en]
Upon the remnant of spiritual Israel the prophecy has been fulfilled: “In unity I shall set them, like a flock in the pen.”
Finnish[fi]
Seuraava profetia on toteutunut hengellisen Israelin jäännöksessä: ”Minä tahdon – –saattaa heidät yhteen, niinkuin lampaat tarhaan.”
French[fr]
Sur le reste des Israélites spirituels se réalise déjà cette prophétie: “Je les mettrai de telle sorte qu’ils ne feront qu’un, comme du petit bétail dans l’enclos.”
Indonesian[id]
Atas kaum sisa Israel rohani, nubuat ini telah digenapi, ”Aku akan menyatukannya seperti kambing domba dalam kandang.”
Italian[it]
Sul rimanente dell’Israele spirituale si è adempiuta la profezia: “Li porrò in unità, come un gregge in un recinto”.
Japanese[ja]
わたしは彼らを,囲いの中の羊の群れのように......一つにならせる」という預言は,霊的イスラエルの残りの者の上に成就してきました。(
Norwegian[nb]
Følgende profeti er blitt oppfylt på resten av dem som utgjør det åndelige Israel: «Til enhet vil jeg føre dem, som en hjord i kveen.»
Polish[pl]
Na ostatku duchowych Izraelitów spełniło się proroctwo: „Doprowadzę ich do jedności, jak trzodę w zagrodzie” (Mich.
Portuguese[pt]
Nos do restante do Israel espiritual cumpre-se a profecia: “Pô-los-ei em união, como o rebanho no redil.”
Slovenian[sl]
Na ostanku duhovnega Izraela se je spolnila prerokba: »V enotnosti jih zberem, kako ovce v stajo.«
Swedish[sv]
Följande profetia har gått i uppfyllelse på kvarlevan av det andliga Israel: ”I endräkt skall jag sätta dem, likt en fårflock i fållan.”
Tok Pisin[tpi]
Long lain remnan bilong ol Isrel bilong spirit tok profet i kamap tru, olsem: “Bai mi putim ol i stap gut, olsem lain sipsip insait long banis.”
Turkish[tr]
Bu peygamberlik, ruhi İsrail’in mütebakisi üzerinde şimdiden gerçekleşmiştir: “Kendilerinin otlağı ortasında olan bir sürü gibi bir araya koyacağım.”
Ukrainian[uk]
Останкові духовного Ізраїля сповнилось це пророцтво: „В єдності поставлю їх, так як отару в кошарі”.
Chinese[zh]
以下的预言已应验在属灵以色列人的余民身上:“我要使他们团结一致,像栏中的羊群。”(