Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشجاعة بعض الأحيان تتخطى جيلاً.
Bulgarian[bg]
Понякога куражът минава през поколение.
Bosnian[bs]
Hrabrost ponekad preskače generaciju.
Czech[cs]
Kuráž někdy přeskočí jednu generaci.
Danish[da]
Mod kan somme tider springe en generation over.
German[de]
Mut überspringt manchmal eine Generation.
Greek[el]
Μερικές φορές, το θάρρος πηδά μια γενιά.
English[en]
Courage sometimes skips a generation.
Spanish[es]
A veces. el valor salta una generacion.
Persian[fa]
آدم شجاع بعضي وقت ها در يه نسل خانواده اي پيدا نميشه
Finnish[fi]
Rohkeus jättää joskus sukupolven välistä.
French[fr]
Le courage saute parfois une génération.
Hebrew[he]
אומץ לפעמים מדלג דור.
Croatian[hr]
Hrabrost ponekad preskače generaciju.
Hungarian[hu]
A bátorság néha átugrik egy generációt.
Indonesian[id]
Kadang sikap berani melewati satu generasi.
Icelandic[is]
Hugrekkiđ stekkur stundum yfir einn ættliđ.
Italian[it]
Il coraggio a volte salta una generazione.
Macedonian[mk]
Храброста понекогаш ја прескокнува генерацијата.
Malayalam[ml]
ധൈര്യം ചിലപ്പോൾ ഒരു തലമുറയെ ഒഴിവാക്കും
Dutch[nl]
Moed slaat soms een generatie over.
Polish[pl]
Odwaga niekiedy omija jedno pokolenie.
Portuguese[pt]
A coragem, por vezes, salta uma geração.
Romanian[ro]
Curajul sare uneori peste o generatie.
Russian[ru]
Инoгда храбрoсть перескакивает через пoкoление.
Slovak[sk]
Guráž niekedy preskočí jednu generáciu.
Slovenian[sl]
Pogum včasih preskoči generacijo.
Serbian[sr]
Hrabrost nekad preskoči generaciju.
Swedish[sv]
Mod hoppar ibland över en generation.
Thai[th]
ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวไม่ได้มีทุกรุ่น
Turkish[tr]
Cesaret bazen nesil atlar.
Vietnamese[vi]
Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ
Chinese[zh]
勇气 这 天赋 看来 是 隔代 传 了