Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Problemet kan naturligvis også være det stik modsatte af forstoppelse, nemlig diarré.
German[de]
Manchmal hat eine Betriebsstörung in der chemischen Fabrik unseres Körpers gerade die gegenteilige Wirkung, nämlich Durchfall.
Greek[el]
Μερικές φορές κάποια ανωμαλία συμβαίνει σ’ αυτό το χημικό εργοστάσιο και το αποτέλεσμα είναι ακριβώς το αντίθετο της δυσκοιλιότητος, δηλαδή, διάρροια.
English[en]
At times something goes wrong with this chemical plant and the result is just the opposite of constipation, namely, diarrhea.
Spanish[es]
A veces sucede algo malo en esta planta química y el resultado es exactamente lo contrario al estreñimiento, a saber, diarrea.
Finnish[fi]
Joskus jokin menee epäkuntoon tässä kemiallisessa tehtaassa ja kehittyy ummetuksen vastakohta, ripuli.
French[fr]
Il arrive aussi que le mécanisme de notre “usine” se détraque de façon à provoquer le contraire de la constipation, c’est-à-dire la diarrhée.
Italian[it]
A volte qualche cosa non va in questo stabilimento chimico e come risultato si ha l’opposto della stitichezza, cioè la diarrea.
Japanese[ja]
時に,この化学工場も何かがうまくゆかない場合があります。 その結果,便秘の反対,つまり下痢を起こします。
Korean[ko]
경우에 따라서는 이 화학 공장에 고장이 나되 변비와는 정반대로 설사가 나는 수가 있다.
Norwegian[nb]
Når noe går galt med denne kjemiske fabrikken, blir resultatet noen ganger det stikk motsatte av forstoppelse, nemlig diaré.
Dutch[nl]
Soms gaat er iets mis in de chemische fabriek en is het gevolg precies het tegenovergestelde van hardlijvigheid, namelijk buikloop.
Portuguese[pt]
Às vezes, algo sai errado com este laboratório químico e o resultado é exatamente o contrário da prisão de ventre, a saber, a diarréia.
Swedish[sv]
Ibland går någonting på tok med denna kemiska fabrik, och resultatet blir precis motsatsen till förstoppning, nämligen diarré.