Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-важен инструмент за осигуряване на възможности за свободна търговия са процедурите на уведомяване в рамките на споразумението на СТО относно техническите пречки пред търговията [17] и споразумението на СТО за санитарните и фитосанитарните мерки [18].
Czech[cs]
Čím dál důležitějším nástrojem k zabezpečení otevřených obchodních příležitostí jsou postupy oznamování v rámci Dohody WTO-TBT [17] a Dohody WTO-SPS [18].
Danish[da]
Et stadig vigtigere redskab til at sikre mulighederne for åben handel er anmeldelsesprocedurerne inden for rammerne af WTO-TBT-aftalen [17] og WTO-SPS-aftalen [18].
German[de]
Ein immer wichtiger werdendes Instrument zur Sicherstellung offener Handelsmöglichkeiten sind die Notifizierungsverfahren im Rahmen des WTO-TBT [17] -Übereinkommens und des WTO-SPS [18] -Übereinkommens.
Greek[el]
Ένα αυξανόμενης σημασίας μέσο για να εξασφαλιστούν ευκαιρίες ανοικτού εμπορίου είναι οι διαδικασίες κοινοποίησης στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τους τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο [17] και της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα [18].
English[en]
An increasingly important tool to secure open trade opportunities are the notification procedures in the framework of the WTO-TBT [17] Agreement and the WTO-SPS [18] Agreement .
Spanish[es]
Herramientas cada vez más importantes para garantizar las oportunidades del libre comercio son los procedimientos de notificación en el marco del Acuerdo OTC [17] y el Acuerdo MSF [18], ambos de la OMC.
Estonian[et]
Teavitamismenetlustest WTO tehniliste kaubandustõkete [17] lepingu ja WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete [18] lepingu raames on saamas üha tähtsam vabakaubandusvõimaluste tagamise vahend.
Finnish[fi]
WTO-TBT [17] -sopimukseen ja WTO-SPS [18] -sopimukseen liittyvät ilmoitusmenettelyt ovat entistä tärkeämpi väline, jolla turvataan kaupan avoimuuteen liittyvät mahdollisuudet.
French[fr]
Les procédures de notification dans le cadre des accords de l’OMC sur les OTC[17] et sur les SPS[18] constituent un outil de plus en plus important pour garantir un système ouvert d’échanges.
Hungarian[hu]
A nyílt kereskedelmi lehetőségek biztosításának egyre fontosabb eszköze a bejelentési eljárás a WTO-TBT [17] megállapodás és a WTO-SPS [18] megállapodás keretében.
Italian[it]
Le procedure di notifica nel quadro degli accordi dell'OMC sul TBT [17] e SPS [18] costituiscono uno strumento sempre più importante per garantire un sistema aperto di scambi.
Lithuanian[lt]
Kaskart vis didesnę svarbą įgauna priemonė, kuria užtikrinamos atviros prekybos galimybės – tai pranešimo procedūros pagal PPO–TBT [17] susitarimą ir PPO–SFS [18] susitarimą .
Latvian[lv]
Aizvien nozīmīgāks instruments atvērtu tirdzniecības iespēju nodrošināšanā ir paziņošanas procedūras, kas ietilpst PTO TBT nolīgumā [17] un PTO SPS nolīgumā [18].
Maltese[mt]
Għodda li kulma tmur qed issir aktar importanti biex jiġu ggarantiti opportunitajiet kummerċjali huma l-proċeduri ta’ notifika fil-qafas tal- Ftehim tad-WTO-TBT [17] u tal-Ftehim tad-WTO-SPS [18].
Dutch[nl]
Een instrument van groeiend belang om mogelijkheden voor open handel te garanderen, zijn de kennisgevingsprocedures in het kader van de WTO-TBT[17]-Overeenkomst en de WTO-SPS[18]-Overeenkomst .
Polish[pl]
Coraz ważniejszym narzędziem służącym do zabezpieczania możliwości prowadzenia swobodnego handlu są procedury notyfikacji w ramach porozumienia WTO TBT [17] i porozumienia WTO SPS [18].
Portuguese[pt]
Os processos de notificação no âmbito dos acordos da OMC sobre os OTC [17] e sobre as SPS [18] constituem instrumentos cada vez mais importantes para garantir oportunidades de comércio livre.
Romanian[ro]
Un instrument din ce în ce mai important pentru a garanta oportunități comerciale deschise este constituit de procedurile de notificare în cadrul acordurilor OMC privind BTC [17] și SPS [18].
Slovak[sk]
Čoraz dôležitejším nástrojom na zabezpečenie otvorených možností obchodu sú postupy notifikácie v rámci Dohody WTO o TBT [17] a Dohody WTO o SPS [18].
Slovenian[sl]
Vedno bolj pomembno orodje za zagotavljanje priložnosti odprte trgovine so postopki obveščanja s prijavo v okviru sporazuma STO-TBT [17] in sporazuma STO-SPS [18].
Swedish[sv]
Ett allt viktigare verktyg för att säkerställa öppna handelsmöjligheter är anmälningsförfarandena inom ramen för WTO-TBT- [17] avtalet och WTO-SPS- [18] avtalet .