Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС добави тези 4 лица заради ролята им в използването на химическо оръжие срещу цивилното население, в съответствие с политиката на ЕС за борба срещу разпространението и използването на химическо оръжие.
Czech[cs]
EU doplnila tyto 4 osoby vzhledem k jejich úloze při používání chemických zbraní proti civilnímu obyvatelstvu, a to v souladu s politikou EU zaměřenou na boj proti šíření a používání chemických zbraní.
Danish[da]
EU tilføjede disse 4 personer for deres rolle i brugen af kemiske våben over for civilbefolkningen i overensstemmelse med EU's politik til bekæmpelse af spredning og brug af kemiske våben.
German[de]
Die EU hat diese vier Personen aufgrund ihrer Rolle beim Einsatz von Chemiewaffen gegen die Zivilbevölkerung aufgenommen; dies steht mit der Strategie der EU zur Bekämpfung der Verbreitung und des Einsatzes chemischer Waffen in Einklang.
Greek[el]
Ο λόγος για την προσθήκη αυτή ήταν ο ρόλος που διαδραμάτισαν τα συγκεκριμένα 4 πρόσωπα στη χρήση χημικών όπλων κατά του άμαχου πληθυσμού, σύμφωνα με την πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της διάδοσης και χρήσης χημικών όπλων.
English[en]
The EU added these 4 persons for their role in the use of chemical weapons against the civilian population, in line with the EU's policy to fight the proliferation and use of chemical weapons.
Spanish[es]
La inclusión de estas cuatro personas se debe a su papel en la utilización de armas químicas contra la población civil, en consonancia con la política de la UE en materia de lucha contra la proliferación y el uso de armas químicas.
Estonian[et]
EL lisas need neli isikut nimekirja seoses nende rolliga keemiarelvade kasutamises tsiviilelanike vastu, toimides kooskõlas ELi keemiarelvade leviku ja kasutamise vastase poliitikaga.
Finnish[fi]
EU lisäsi nämä 4 henkilöä luetteloon, koska he ovat käyttäneet kemiallisia aseita siviiliväestöä vastaan. Tämä on linjassa kemiallisten aseiden levittämisen ja käytön vastaisen EU:n toimintapolitiikan kanssa.
French[fr]
L'UE a inscrit ces quatre personnes en raison de leur rôle dans l'utilisation d'armes chimiques à l'encontre de la population civile, conformément à sa politique de lutte contre la prolifération des armes chimiques et leur emploi.
Irish[ga]
Chuir an tAontas na 4 dhuine sin leis an liosta mar gheall ar an ról a bhí acu ó thaobh airm cheimiceacha a úsáid i gcoinne an phobail shibhialta, ar aon dul le beartas an Aontais le dul i ngleic le leathadh agus le húsáid arm ceimiceach.
Croatian[hr]
EU je dodao te 4 osobe na popis zbog njihova sudjelovanja u upotrebi kemijskog oružja protiv civilnog stanovništva, u skladu s politikom EU-a za borbu protiv širenja i upotrebe kemijskog oružja.
Hungarian[hu]
A Tanács – a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni küzdelmet célzó uniós törekvéssel összhangban – azért vette fel ezt a négy személyt az említett jegyzékre, mert szerepük volt abban, hogy Szíriában vegyi fegyvereket vetettek be a polgári lakossággal szemben.
Italian[it]
L'UE ha aggiunto queste quattro persone a causa del loro ruolo nell'uso di armi chimiche contro la popolazione civile in linea con la politica dell'UE volta a contrastare la proliferazione e l'uso delle armi chimiche.
Lithuanian[lt]
Laikydamasi savo politikos kovoti su cheminio ginklo platinimu ir naudojimu, ES šiuos 4 asmenis įtraukė į sąrašą dėl jų vaidmens panaudojant cheminį ginklą prieš civilius gyventojus.
Latvian[lv]
ES šīs 4 personas sarakstā iekļāva par viņu saistību ar ķīmisko ieroču izmantošanu pret civiliedzīvotājiem, kas atbilst ES politikai attiecībā uz cīņu pret ķīmisko ieroču izplatību un izmantošanu.
Maltese[mt]
L-UE żiedet lil dawn l-4 persuni għar-rwol tagħhom fl-użu ta’ armi kimiċi kontra l-popolazzjoni ċivili, f’konformità mal-politika tal-UE biex tiġġieled il-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi.
Dutch[nl]
De EU plaatste deze 4 personen op de lijst vanwege hun rol bij de inzet van chemische wapens tegen de burgerbevolking, in overeenstemming met het EU-beleid ter bestrijding van de proliferatie en het gebruik van chemische wapens.
Polish[pl]
UE dodała te 4 osoby ze względu na ich rolę w użyciu broni chemicznej przeciwko ludności cywilnej, zgodnie z unijną polityką zwalczania rozprzestrzeniania i wykorzystywania broni chemicznej.
Portuguese[pt]
A UE acrescentou essas 4 pessoas pelo papel que desempenharam na utilização de armas químicas contra a população civil, em consonância com a política da UE de combate à proliferação e utilização de armas químicas.
Romanian[ro]
UE a adăugat aceste 4 persoane ca urmare a rolului lor în ceea ce privește utilizarea de arme chimice împotriva populației civile, în conformitate cu politica UE de combatere a proliferării și a utilizării armelor chimice.
Slovak[sk]
EÚ naň tieto štyri osoby doplnila za ich úlohu, ktorú zohrali pri nasadení chemických zbraní proti civilnému obyvateľstvu, v súlade s politikou EÚ bojovať proti šíreniu a používaniu chemických zbraní.
Slovenian[sl]
EU je te štiri osebe dodala na seznam zaradi njihove vloge pri uporabi kemičnega orožja proti civilnemu prebivalstvu, kar je v skladu s politiko EU za boj proti širjenju in uporabi kemičnega orožja.
Swedish[sv]
I enlighet med EU:s strategi för bekämpning av spridning och användning av kemiska vapen lade EU till dessa fyra personer på grund av deras roll i användningen av kemiska vapen mot civilbefolkningen.