Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن غرب البلاد الى شرقها، تجري اربعة انهر رئيسية هي: ايسيكيبو، ديميرارا، بيربيس، وكورانتان.
Cebuano[ceb]
Gikan sa kasadpan ngadto sa sidlakan, ang upat ka dagkong suba mao ang Essequibo, ang Demerara, ang Berbice, ug ang Courantyne.
Czech[cs]
Od západu k východu Guyanou protékají čtyři hlavní řeky: Essequibo, Demerara, Berbice a Courantyne.
Danish[da]
De fire hovedfloder er fra vest mod øst floderne Essequibo, Demerara, Berbice og Courantyne.
German[de]
Die vier Hauptflüsse sind von West nach Ost der Essequibo, der Demerara, der Berbice und der Courantyne.
Greek[el]
Από δυσμάς προς ανατολάς, οι τέσσερις κύριοι ποταμοί είναι ο Εσεκίμπο, ο Ντεμεράρα, ο Μπερμπίς και ο Κουραντίν.
English[en]
From west to east, the four main rivers are the Essequibo, the Demerara, the Berbice, and the Courantyne.
Spanish[es]
De oeste a este, los cuatro ríos principales son el Esequibo, el Demerara, el Berbice y el Courantyne.
Estonian[et]
Läänest ida poole liikudes on neli peamist jõge Essequibo, Demerara, Berbice ja Courantyne.
Finnish[fi]
Neljä suurinta jokea lännestä itäänpäin lukien ovat Essequibo, Demerara, Berbice ja Corantyne.
French[fr]
D’ouest en est, les quatre fleuves principaux sont l’Essequibo, la Demerara, la Berbice et la Courantyne.
Hiligaynon[hil]
Halin sa katundan pa sidlangan, ang apat ka dalagku nga mga suba amo ang Essequibo, Demerara, Berbice, kag Courantyne.
Croatian[hr]
Gledano sa zapada, četiri glavne rijeke su Essequibo, Demerara, Berbice i Courantyne.
Hungarian[hu]
Nyugatról kelet felé haladva a négy főbb folyó az Essequibo, Demerara, Berbice és a Courantyne.
Indonesian[id]
Dari barat ke timur, empat sungai utama adalah Essequibo, Demerara, Berbice, dan Courantyne.
Iloko[ilo]
Manipud iti laud nga agpadaya, ti Essequibo, ti Demerara, ti Berbice, ken ti Courantyne dagiti uppat a kangrunaan a karayanna.
Italian[it]
Partendo da ovest i quattro fiumi principali sono: l’Essequibo, il Demerara, il Berbice e il Courantyne.
Japanese[ja]
四つの主要河川を西から順に挙げると,エセキボ川,デメララ川,バービス川,コーランタイン川となります。
Korean[ko]
서쪽에서 동쪽으로 흐르는 네 개의 주요 강은 에세퀴보 강, 데메라라 강, 버비스 강, 코런타인 강입니다.
Malagasy[mg]
Ny renirano lehibe indrindra any andrefana ka hatrany atsinanana dia i Essequibo, Demerara, Berbice, ary Courantyne.
Burmese[my]
ဒယ်မရယ်ရာ၊ ဘာဘစ်နှင့် ကာရန်တီးမြစ်တို့သည် အနောက်မှအရှေ့သို့ စီးဆင်းနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Fra vest til øst er de fire viktigste elvene Essequibo, Demerara, Berbice og Courantyne.
Dutch[nl]
Van west naar oost zijn de vier grote rivieren de Essequibo, de Demerara, de Berbice en de Corantijn.
Polish[pl]
Patrząc od strony zachodniej ku wschodniej, cztery główne arterie wodne kraju to: Essequibo, Demerara, Berbice i Courantyne.
Portuguese[pt]
Do oeste ao leste, os quatro rios principais são o Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Courantyne.
Romanian[ro]
Patru mari râuri străbat ţara de la vest spre est: Esequibo, Demerara, Berbice şi Corantijn.
Russian[ru]
В Гайане протекают четыре большие реки — Эссекибо, Демерара, Бербис и Корантейн.
Slovak[sk]
Štyrmi hlavnými riekami sú Essequibo, Demerara, Berbice a Courantyne, ak berieme do úvahy poradie od západu na východ krajiny.
Albanian[sq]
Nga perëndimi e deri në lindje, katër lumenjtë kryesorë janë Esekiboja, Demerara, Burbisi dhe Korantajni.
Serbian[sr]
Gledano od zapada prema istoku, četiri glavne reke su Esekibo, Demerara, Berbis i Korantajn.
Southern Sotho[st]
Ho tloha bophirimela ho ea bochabela, linōka tse khōlō tse ’nè ke Essequibo, Demerara, Berbice le Courantyne.
Swedish[sv]
De fyra största floderna är, från väster till öster, Essequibo, Demerara, Berbice och Courantyne.
Swahili[sw]
Nchi ya Guyana ina mito minne mikubwa ambayo ni Essequibo, Demerara, Berbice, na Courantyne.
Congo Swahili[swc]
Nchi ya Guyana ina mito minne mikubwa ambayo ni Essequibo, Demerara, Berbice, na Courantyne.
Tamil[ta]
இஸகிபோ, டெமராரா, பர்பிஸ், கோரன்டைன் ஆகியவை இந்நாட்டில் பாயும் முக்கிய நதிகளாகும்.
Tagalog[tl]
Mula kanluran hanggang silangan, ang apat na pangunahing ilog ay ang Essequibo, ang Demerara, ang Berbice, at ang Courantyne.
Tsonga[ts]
Ku suka evupela-dyambu ku ya evuxeni, ku ni milambu ya mune leyikulu, ku nga Essequibo, Demerara, Berbice na Courantyne.
Ukrainian[uk]
Ессекібо, Демерара, Бербіс та Корантейн — чотири головних річки Гайани.
Xhosa[xh]
Ukusuka entshona ukuya empuma, imilambo emine ephambili yiEssequibo, iDemerara, iBerbice, neCourantyne.
Chinese[zh]
从西至东,四条主要的河流分别是埃塞奎博河,德梅拉拉河,伯比斯河和科兰太因河。
Zulu[zu]
Kusukela entshonalanga kuya empumalanga, imifula emine emikhulu yi-Essequibo, iDemerara, iBerbice neCourantyne.