Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أوقات تستوجب أن ننفذ العدالة بأنفسنا.
Bulgarian[bg]
Има времена когато ние трябва да раздаваме справедливост.
Czech[cs]
Tři pokusy dosáhnout spravedlnosti.
German[de]
Es gibt einfach Zeiten, in denen wir unser eigenes Recht sprechen müssen.
Greek[el]
Μερικές φορές αποδίδουμε δικαιοσύνη με τον δικό μας τρόπο.
English[en]
There's times when we have to make our own justice.
Spanish[es]
A veces tenemos que tomar la justicia por nuestra propia mano.
Finnish[fi]
Joskus meidän pitää huolehtia oikeudesta itse.
French[fr]
Il y a des moments où nous devons rendre notre propre justice.
Hebrew[he]
יש פעמים שאנחנו חייבים לעשות צדק משלנו.
Croatian[hr]
Dođe vrijeme kad moramo provesti svoju pravdu.
Hungarian[hu]
Van, amikor a magunk módján teszünk igazságot.
Norwegian[nb]
Noen ganger må vi skape vår egen lov.
Dutch[nl]
Soms moeten we de gerechtigheid zelf creëren.
Polish[pl]
Czasami musimy wymierzać naszą własną sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Há alturas em que temos de fazer a nossa própria justiça.
Romanian[ro]
Exista vremuri când trebuie să ne facem dreptatea singuri.
Russian[ru]
Иногда мы сами вершим правосудие.
Slovenian[sl]
Napočil je čas, ko moramo zadostiti svoji lastni pravici.
Serbian[sr]
Dođe vrijeme kad moramo provesti svoju pravdu.
Swedish[sv]
Ibland så måste vi skapa vår egna rättvisa...
Turkish[tr]
Kendi adaletimizi yerine getirmemiz gereken zamanlar vardır.