Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette beløb dækker bl.a. omkostningerne som følge af indskrænkningen af kapaciteten i forbindelse med sammenlægningerne i 1998 af på den ene side produktionsanlæggene "Haus Aden/Monopol" og "Heinrich Robert" og på den anden side "Fürst Leopold/Wulfen" og "Westerholt".
German[de]
Dieser Betrag soll insbesondere die Kosten für die Kapazitätsverringerungen im Zuge der Zusammenlegung der Produktionseinheiten "Haus Aden/Monopol" und "Heinrich Robert" im Jahr 1998 sowie der Produktionseinheiten "Fürst Leopold/Wulfen" und "Westerholt" decken.
Greek[el]
Με τα ποσά αυτά θα καλυφθούν ιδίως τα έξοδα που δημιουργήθηκαν μετά τη μείωση του δυναμικού το 1998 με τις συγκεντρώσεις των μονάδων παραγωγής "Haus Aden/Monopol" και "Heinrich Robert", αφενός, και των μονάδων "Fürst Leopold/Wulfen" και "Westerholt", αφετέρου.
English[en]
This amount covers in particular the costs resulting from reductions in capacity connected with the amalgamations in 1998 of the production units "Haus Aden/Monopol" and "Heinrich Robert" on the one hand and the units "Fürst Leopold/Wulfen" and "Westerholt" on the other.
Spanish[es]
Esta cifra cubre en particular los costes derivados de la reducción de capacidad que resulta de la reagrupación en 1998 de las unidades de producción "Haus Aden/Monopol" y "Heinrich Robert", por una parte, y "Fürst Leopold/Wulfen" y "Westerholt", por otra.
Finnish[fi]
Tällä tuella katetaan erityisesti tuotantoyksiköiden Haus Aden-Monopol ja Heinrich Robert sekä tuotantoyksiköiden Fürst Leopold-Wulfen ja Westerholt vuonna 1998 toteutetusta yhdistämisestä seuranneen tuotantokapasiteetin vähenemisen kustannukset.
French[fr]
Ce montant couvre notamment les coûts consécutifs aux réductions de capacités liées aux regroupements en 1998 des unités de production "Haus Aden/Monopol" et "Heinrich Robert" d'une part, et des unités "Fürst Leopold/Wulfen" et "Westerholt" d'autre part.
Italian[it]
(76) L'aumento degli aiuti notificati per il 2000 ai sensi dell'articolo 5 della decisione n.
Dutch[nl]
Dit bedrag dekt tevens de kosten van de buitenbedrijfstellingen in verband met de vereniging in 1998 van de productie-eenheden "Haus Aden/Monopol" en "Heinrich Robert" enerzijds en de productie-eenheden "Fürst Leopold/Wulfen" en "Westerholt" anderzijds.
Portuguese[pt]
Este montante cobre nomeadamente os custos consecutivos das reduções de capacidade ligadas aos reagrupamentos, em 1998, das unidades de produção "Haus Aden/Monopol" e "Heinrich Robert", por um lado, e das unidades "Fürst Leopold/Wulfen", e "Westerholt", por outro.
Swedish[sv]
Dessa belopp täcker bland annat de kostnader som följer av kapacitetsminskningen till följd av sammanslagningen under 1998 av dels produktionsenheterna Haus Aden/Monopol och Heinrich Robert, dels enheterna Fürst Leopold Wulfen och Westerholt.