Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Congo er i besiddelse af omfattende naturressourcer, indtager en strategisk position i det centralafrikanske knudepunkt, har et menneskeligt potentiale af høj kvalitet. Jeg tror fuldt og fast på, at Congo en dag bliver opfordret til at spille en vigtig rolle i stabiliseringen og udviklingen af hele Afrika, hvis den gode regeringsførelse, retsstaten, menneskerettighederne og de væsentlige elementer, som Congo har tilsluttet sig ved at ratificere Cotonou-aftalen, respekteres fuldt ud i landet.
German[de]
Kongo besitzt bedeutende natürliche Ressourcen, befindet sich in einer strategischen Position im Herzen Zentralafrikas und besitzt ein reiches menschliches Potenzial; ich bin daher überzeugt, dass Kongo eines Tages eine bedeutsame Rolle für die Stabilisierung und die Entwicklung ganz Afrikas spielen kann, wenn verantwortungsvolles Regierungshandeln, die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte sowie die wesentlichen Elemente, denen der Kongo mit der Ratifizierung des Cotonou-Abkommens zugestimmt hat, voll und ganz realisiert werden.
English[en]
Congo possesses considerable natural resources, occupies a strategic position at the crossroads of Central Africa, and has high-quality human resources; I firmly believe that Congo will be called upon one day to play a major role in the stabilisation and development of the whole of Africa if good governance, the rule of law, human rights and the key elements to which Congo has subscribed by ratifying the Cotonou Agreement are fully respected in there.
Spanish[es]
El Congo posee recursos naturales importantes, ocupa una posición estratégica en la encrucijada del África central, posee un potencial humano de calidad; creo firmemente que el Congo está llamado a desempeñar un día un papel capital en la estabilización y el desarrollo de toda África si se respetan plenamente la gobernanza, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los elementos esenciales a los que se ha adherido el Congo al ratificar el Acuerdo de Cotonú.
Finnish[fi]
Kongolla on huomattavan suuret luonnonvarat, sen sijainti on strateginen Keski-Afrikan risteyksessä ja sillä on korkealaatuisia inhimillisiä voimavaroja. Olen vakaasti sitä mieltä, että Kongo kutsutaan vielä eräänä päivänä ottamaan merkittävä rooli koko Afrikan vakauttamisessa ja kehittämisessä, jos maassa noudatetaan kokonaisuudessaan hyvää hallintotapaa, oikeusvaltion periaatteita, ihmisoikeuksia ja niitä keskeisiä asioita, jotka Kongo on hyväksynyt ratifioituaan Cotonoun sopimuksen.
French[fr]
Le Congo possède des ressources naturelles importantes, occupe une position stratégique au carrefour de l’Afrique centrale, détient un potentiel humain de qualité; je crois fermement que le Congo sera appelé un jour à jouer un rôle majeur dans la stabilisation et le développement de l’Afrique entière si la bonne gouvernance, l’État de droit, les droits de l’homme et les éléments essentiels auxquels le Congo a adhéré en ratifiant l’accord de Cotonou y sont pleinement respectés.
Italian[it]
Il Congo possiede importanti risorse naturali, occupa una posizione strategica quale crocevia dell’Africa centrale e gode di un potenziale umano di alta qualità. Sono fermamente convinto che il Congo sarà chiamato un giorno a svolgere un ruolo essenziale per la stabilizzazione e lo sviluppo dell’Africa intera, se riuscirà a rispettare pienamente il buon governo, lo Stato di diritto, i diritti dell’uomo e i principi essenziali cui il Congo ha aderito ratificando l’Accordo di Cotonou.
Dutch[nl]
Congo bezit aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen, heeft een strategische ligging midden in centraal Afrika en beschikt over een prima menselijk potentieel; ik ben er vast van overtuigd dat er voor Congo ooit een belangrijke rol zal zijn weggelegd in de stabilisering en de ontwikkeling van heel Afrika, op voorwaarde dat behoorlijk bestuur, de rechtsstaat, de mensenrechten en de kernpunten waar Congo zich achter heeft geschaard door de overeenkomst van Cotonou te ratificeren, ten volle in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
O Congo possui recursos naturais importantes, ocupa uma posição estratégica no cruzamento da África Central, detém um potencial humano de qualidade; creio firmemente que o Congo será chamado um dia a desempenhar um papel capital na estabilização e no desenvolvimento de toda a África, se a boa governança, o Estado de direito, os direitos humanos e os elementos essenciais a que o Congo aderiu ao ratificar o Acordo de Cotonu ali forem integralmente respeitados.
Swedish[sv]
Kongo har avsevärda naturresurser, en strategisk placering i Centralafrika och mänskliga resurser av hög kvalitet. Jag är absolut övertygad om att Kongo en dag kommer att spela en avgörande roll för stabiliseringen och utvecklingen av hela Afrika om ett gott styrelseskick, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna och de nyckelbeståndsdelar som Kongo har undertecknat genom att ratificera Cotonouavtalet respekteras fullt ut.