Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
подпомага Съвета при предприемането на ответни действия, свързани с терористични атаки, или при природни или предизвикани от човека бедствия
Czech[cs]
je nápomocen Radě, pokud jde o reakci na teroristické útoky a přírodní nebo člověkem způsobené katastrofy.
Danish[da]
at bistå Rådet i at reagere på terrorangreb eller naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
German[de]
unterstützt den Rat bei der Reaktion auf Terroranschläge oder Naturkatastrophen oder von Menschen verursachte Katastrophen
Greek[el]
επικουρεί το Συμβούλιο στην αντιμετώπιση τρομοκρατικών επιθέσεων και φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών
English[en]
assists the Council in reacting to terrorist attacks or natural or man-made disasters
Spanish[es]
asiste al Consejo en la reacción a atentados terroristas o a desastres naturales o causados por el hombre
Estonian[et]
abistab nõukogu terrorirünnakutele või loodusõnnetustele või inimtegevusest tingitud õnnetustele reageerimisel
Finnish[fi]
avustaa neuvostoa sen reagoidessa terrori-iskuihin tai luonnon tai ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin
French[fr]
d'assister le Conseil quand il y a lieu de réagir à des attentats terroristes ou à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Irish[ga]
cuidítear leis an gComhairle agus í ag freagairt d'ionsaithe sceimhlitheoireachta, do thubaistí nádúrtha nó do thubaistí de dhéantús an duine
Croatian[hr]
pomaže Vijeću u odgovaranju na terorističke napade ili prirodne ili ljudskim djelovanjem izazvane katastrofe.
Hungarian[hu]
segítséget nyújt a Tanácsnak a terrormerényletekre vagy a természeti, illetve az ember okozta katasztrófákra való reagálásban.
Italian[it]
assiste il Consiglio nella risposta agli attentati terroristici o alle catastrofi naturali o causate dall'uomo
Lithuanian[lt]
padeda Tarybai reaguojant į teroristinius išpuolius arba gaivalines ar žmogaus sukeltas nelaimes.
Latvian[lv]
palīdz Padomei reaģēt uz teroristu uzbrukumiem, dabas katastrofām vai cilvēku izraisītām katastrofām.
Maltese[mt]
jassisti lill-Kunsill fir-rispons għal attakki terroristiċi jew diżastri naturali jew ikkawżati mill-bniedem
Dutch[nl]
staat de Raad bij in zijn reacties op terroristische aanslagen en natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen
Polish[pl]
pomaga Radzie reagować na ataki terrorystyczne, klęski żywiołowe oraz katastrofy spowodowane przez człowieka.
Portuguese[pt]
assiste o Conselho na reação aos atentados terroristas ou às catástrofes naturais ou provocadas pelo homem
Romanian[ro]
asistă Consiliul în reacțiile la atacuri teroriste sau la catastrofele naturale sau provocate de om
Slovak[sk]
pomáha Rade reagovať na teroristické útoky, prírodné katastrofy, alebo katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou
Slovenian[sl]
pomaga Svetu pri odzivanju na teroristične napade, naravne nesreče ali nesreče, ki jih povzroči človek
Swedish[sv]
bistår rådet när det gäller att reagera på terroristattacker, naturkatastrofer eller katastrofer som orsakats av människor