Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя умря с мисълта, че корабът и екипажът й са спасени, а мисията й е изпълнена.
Bosnian[bs]
Ona je umrla znajući da su brod i njezina posada na sigurnom, i da je njezina misija završila uspješno.
Czech[cs]
Zemřela s vědomím, že její loď i posádka jsou v bezpečí a že její úkol byl splněn.
Danish[da]
Og hun døde vide, at hendes skib og hendes besætning var sikker og at hendes mission var blevet gennemført.
German[de]
Und sie starb im Wissen, dass ihr Schiff und ihre Mannschaft in Sicherheit waren und dass ihre Mission erfolgreich war.
English[en]
And she died knowing that her ship and her crew were safe, and that her mission had been accomplished.
Estonian[et]
Ta suri teadmisega, et ta laev ja meeskond olid terved, ja ta missioon oli täidetud.
Finnish[fi]
Kuollessaan hän tiesi aluksensa sekä miehistönsä olevan turvassa - ja tehtävänsä olevan suoritettu.
French[fr]
Elle est morte avec la certitude que son vaisseau et son équipage étaient saufs, et que sa mission avait été accomplie.
Hebrew[he]
היא מתה בידיעה שהספינה והצוות שלה בטוחים, ומשימתה הושלמה.
Croatian[hr]
Ona je umrla znajući da su brod i njezina posada na sigurnom, i da je njezina misija završila uspješno.
Italian[it]
Ed e'morta sapendo che la nave e l'equipaggio erano salvi, e che la sua missione e'stata conclusa con successo.
Dutch[nl]
En ze stierf in de wetenschap dat haar schip en haar bemanning veilig waren. En dat haar taak volbracht was.
Portuguese[pt]
Ela morreu sabendo que a sua nave e tripulação estavam a salvo, e que a sua missão tinha sido cumprida.
Romanian[ro]
A murit, ştiind că nava şi echipajul ei erau în siguranţă, iar misiunea ei a fost îndeplinită.
Slovak[sk]
Zomrela s vedomím, že jej loď a posádka sú v bezpečí a jej misia je splnená.
Slovenian[sl]
Umrla je vedoč, da sta posadka in ladja varni in, da je naloga končana.
Serbian[sr]
Ona je umrla znajući da su njeni brod i posada bezbedni, i da je njena zadatak završen.
Swedish[sv]
Hon dog i vetskap om att hennes skepp och besättning var i säkerhet och att hennes uppdrag hade lyckats.
Turkish[tr]
Gemisinin ve mürettebatının güvende olduğunu ve görevini tamamladığını bilerek öldü.