Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Schwarzen, die wochenlang auf den Sklavenschiffen zusammengepfercht waren, hatten einen sehr schlechten Geruch.
Greek[el]
Οι μαύροι που εκρατούντο επί εβδομάδες στις φυλακές των πλοίων που μετέφεραν δούλους, μύριζαν πολύ άσχημα.
English[en]
Blacks held for weeks in the holds of slave ships smelled very bad.
Spanish[es]
Los negros encerrados por semanas en las bodegas de los barcos negreros olían muy mal.
Finnish[fi]
Orjalaivojen ruumissa viikkokausia pidetyt neekerit haisivat hyvin pahalta.
French[fr]
Les Noirs entassés pendant des semaines dans des bateaux négriers devaient sentir très mauvais.
Italian[it]
I negri tenuti per settimane nelle stive di navi negriere emanavano un odore decisamente sgradevole.
Japanese[ja]
奴隷船の船倉に幾週間も閉じ込められていた黒人たちは非常にいやなにおいがしました。
Korean[ko]
노예선의 선창에 여러 주일 동안 갇혀 있는 흑인들은 아주 좋지 않은 냄새를 내었다.
Norwegian[nb]
Negrer som ble holdt innesperret i ukevis i lasterommene om bord på slaveskipene, luktet svært vondt.
Dutch[nl]
De negers die wekenlang in de ruimen van slavenschepen hadden vertoefd, roken niet al te plezierig meer.
Portuguese[pt]
Os negros mantidos durante semanas nos porões dos navios negreiros cheiravam muito mal.
Swedish[sv]
De svarta som vistats i flera veckor i slavfartygens lastrum luktade mycket illa.
Ukrainian[uk]
Чорні, яких тримали на кораблі тижнями дуже смерділи.