Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at kvinder i gennemsnit udgør 43 % af landbrugsarbejdskraften i udviklingslandene, bedes Kommissionen oplyse, om den agter at støtte specifikke programmer, som kan fremme lighed mellem kønnene i landbrugsverdenen og give kvinderne flere instrumenter, således at kampen mod sult og ekstrem fattigdom i verden kan vindes på bæredygtig vis.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν κατά μέσον όρο το 43 % του γεωργικού εργατικού δυναμικού στις αναπτυσσόμενες χώρες, ερωτάται η Επιτροπή εάν προτίθεται να υποστηρίξει ειδικά προγράμματα που θα προωθούν την ισότητα μεταξύ των φύλων στη γεωργία και θα παρέχουν περισσότερα μέσα στις γυναίκες, προκειμένου να καταπολεμηθεί με βιώσιμο τρόπο η πείνα και η ακραία φτώχεια στον κόσμο.
English[en]
Given that women account for 43 %, on average, of the agricultural labour force in developing countries, does the Commission intend to support any specific programmes that promote gender equality in agriculture and give women more tools, in order to win the fight against global hunger and extreme poverty in a sustainable manner?
Spanish[es]
Habida cuenta de que las mujeres representan, en promedio, el 43 % de la mano de obra agrícola en los países en desarrollo, ¿puede indicar la Comisión si piensa apoyar programas específicos que promuevan la igualdad de género en la agricultura y faciliten más instrumentos a las mujeres, a fin de ganar de forma sostenible la lucha contra el hambre y la pobreza extrema en el mundo?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että naisten osuus kehitysmaiden maataloustyövoimasta on keskimäärin 43 prosenttia, komissiolta kysytään, aikooko se tukea sukupuolten välistä tasa-arvoa maataloudessa edistäviä erityisohjelmia, jotka antavat naisille entistä tehokkaampia välineitä maailman nälänhädän ja köyhyyden torjumiseksi kestävällä tavalla?
French[fr]
Compte tenu du fait que les femmes représentent en moyenne 43 % de la main-d'œuvre agricole dans les pays en développement, nous demandons à la Commission si elle envisage de soutenir des programmes spécifiques visant à assurer la promotion de l'égalité des sexes dans l'agriculture et à donner aux femmes davantage d'instruments pour les aider à lutter de manière durable contre la faim et l'extrême pauvreté dans le monde.
Italian[it]
Considerato che le donne rappresentano in media il 43 % della forza lavoro agricola nei paesi in via di sviluppo, si chiede alla Commissione se intenda sostenere programmi specifici che promuovano l'uguaglianza tra i sessi in agricoltura e diano maggiori strumenti alle donne, al fine di vincere in modo sostenibile la lotta contro la fame e la povertà estrema nel mondo.
Dutch[nl]
In aanmerking genomen dat vrouwen gemiddeld 43 procent uitmaken van de in de landbouw werkzame bevolking in ontwikkelingslanden, is de vraag aan de Commissie of zij de intentie heeft om specifieke programma’s te ondersteunen die de gelijkheid tussen de seksen in de landbouw bevorderen en die meer hulpmiddelen bieden aan vrouwen teneinde een duurzame overwinning te boeken in de strijd tegen extreme honger en armoede in de wereld.
Portuguese[pt]
Sabendo que as mulheres representam em média 43 % da força de trabalho agrícola nos países em desenvolvimento, tenciona a Comissão apoiar programas específicos que promovam a igualdade entre sexos na agricultura e dêem mais instrumentos às mulheres, para que se possa vencer de modo sustentável a luta contra a fome e a pobreza extrema no mundo?