Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови материали под формата на макари с ленти, филми, ленти или фолио, включително еластични и разтегателни, предназначени да покриват културите, за силажиране или опаковане на бали от фураж или слама и най-общо за земеделска или градинарска употреба
Czech[cs]
Plastické hmoty ve formě kotoučů z fólií, fólií, filmů nebo archů, včetně roztažitelných a pružných fólií, určených pro zakrytí kultur, siláží nebo jako obaly pro krmivo nebo slámu a obecněji pro zemědělské nebo zahradnické účely
Danish[da]
Plasticmateriale i form af spoler med film, folie eller ark, herunder udvidelige og strækbare, beregning til afdækning af afgrøder, til ensilering eller emballering af foder- eller halmballer og mere generelt til anvendelse i landbrugs- eller havebrugsøjemed
German[de]
Kunststoffe in Form von Rollen mit Filmen, Feinfolien oder Folien, einschließlich solcher, die dehnbar und ziehbar sind, zum Abdecken von Kulturen, für Siloeinlagerungen oder zur Verpackung von Futter- oder Strohballen und allgemein für land- oder gartenwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Πλαστικές ύλες με τη μορφή πηνίων περιέλιξης για φιλμ, μεμβράνες ή φύλλα, όπου περιλαμβάνονται διογκούμενα και εκτατά προϊόντα για χρήση στην κάλυψη καλλιεργειών, στην ενσίρωση ή στη συσκευασία δεμάτων ζωοτροφής ή αχύρου και, γενικότερα, για γεωργική ή κηπουρική χρήση
English[en]
Plastic in the form of coils of film or sheets, including stretch and extending film or sheets, for covering crops, for silage or for wrapping bails of fodder or straw, and more generally for agricultural or horticultural purposes
Spanish[es]
Materias plásticas en forma de bobinas de película, de films, de películas o de láminas, incluyendo extensibles y estirables, para su uso en el recubrimiento de cultivos, en el ensilado o el embalaje de pacas de forraje o de paja y, más en general, para uso agrícola u hortícola
Estonian[et]
Plastmaterjalid kilerullide, kattematerjalide või lehtede kujul, sh elastsed ja rebitavad plastmaterjalid, mis on ette nähtud taimekultuuride, silohunnikute või heina- või põhupallide katmiseks ja üldisemalt põllumajanduses või aianduses kasutamiseks
Finnish[fi]
Muovit kalvorullien, kalvojen, filmien ja kelmujen muodossa, mukaan lukien vedettävät ja venyvät, viljelysten peittämiseen, tuorerehun valmistamiseen tai rehu- tai olkipaalien pakkaamiseen sekä yleensä maatalous- tai puutarhanhoitokäyttöön
French[fr]
Matières plastiques sous forme de bobines de films, de films, de pellicules ou de feuilles, y compris extensibles et étirables, destinées à recouvrir les cultures, à l'ensilage ou à l'emballage des balles de fourrage ou de paille et, plus généralement, à usage agricole ou horticole
Hungarian[hu]
Műanyagok fólia-, film- vagy laptekercsek formájában, beleértve széthúzható és nyújtható kivitelben, mezőgazdasági művelések lefedésére, takarmány- vagy szalmabálák csomagolására és silózására, s általánosabban, mezőgazdasági vagy kertészeti felhasználásra
Italian[it]
Materie plastiche sotto forma di bobine di pellicole, di pellicole, di pellicole o fogli, anche estensibili e allungabili, destinate a ricoprire colture, al silaggio o all'imballaggio di balle di foraggio o di paglia e, inj generale, a uso agricolo o orticolo
Lithuanian[lt]
Plastikai juostų ričių, juostų, plėvelių ar lakštų pavidalu, įskaitant tąsiąsias arba susitraukiančias, skirti uždengti augalus, silosuoti ar įpakuoti pašaro ar šiaudų ritiniu ir apskritai, žemės ūkio ar sodininkystės reikmėms
Latvian[lv]
Plastmasas materiāli, kā plēves, kas satītas ruļļos, plēves vai plātnes, tostarp elastīgi materiāli un izstiepjami materiāli kultūraugu pārklāšanai, skābbarības iepakošanai vai iesaiņošanai, barības un siena iepakošanai, un plašāk izmantojami lauksaimniecībā un dārzkopībā
Maltese[mt]
Materjali tal-plastik forma ta' rkiekel ta' films, ta' pellikoli jew ta' folji, inklużi dawk li jitwalu u jiġġebbdu, maħsuba biex jgħattu l-kolturi, għall-ħażna tal-furrajna jew għat-tgeżwir ta' balal ta' għalf jew ta' tiben u, b'mod aktar ġenerali, għall-użu agrikolu jew fl-ortikoltura
Dutch[nl]
Plastic materialen in de vorm van folierollen, folie, film of vellen, waaronder rekbaar en elastisch, voor het bedekken van bouwland, voor silage of verpakking van voeder of strobalen en meer in het algemeen, voor land- of tuinbouwkundige doeleinden
Polish[pl]
Tworzywa sztuczne w formie szpul folii, folii różnego rodzaju lub arkuszy, w tym kurczliwych i rozciągliwych, przeznaczone do przykrywania upraw, silosowania lub pakowania belek paszy lub słomy, a ogólniej do użytku rolnego lub ogrodniczego
Portuguese[pt]
Matérias plásticas sob a forma de bobinas de películas, de películas ou de folhas, incluindo extensíveis e esticáveis, destinadas a cobrir culturas, à ensilagem ou à embalagem de molhos de forragem ou de palha e, em geral, para uso agrícola ou hortícola
Romanian[ro]
Materiale plastice sub formă de bobine de film, de filme, de pelicule sau de folii, inclusiv extensibile şi etirabile, destinate acoperirii culturilor, însilozării sau ambalării baloţilor de furaj sau de paie şi, în general, de uz agricol sau horticol
Slovak[sk]
Plastové materiály predovšetkým kotúče tenkých fólií, filmov alebo fólií vrátane roztiahnuteľných a rozťažných, určené na prikrytie kultúr, na silážovanie alebo na balenie balov krmiva alebo slamy a vo všeobecnosti na poľnohospodárske alebo záhradnícke účely
Slovenian[sl]
Umetne snovi v obliki kolutov filmov, filmov ali folij, vključno z razširljivimi in raztegljivimi, za pokrivanje pridelkov, siliranje ali baliranje sena ali slame in, bolj splošno, za poljedelsko ali vrtnarsko uporabo
Swedish[sv]
Plastmaterial i form av rullar med filmer och folier, däri inbegripet dem som är töjbara och utdragbara, avsedda för övertäckning av odlingar, ensilering eller emballering av foder- eller höbalar och mer allmänt för jordbruks- och trädgårdsodlingsändamål