Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научила съм се да ходя по линията между надеждата и предпазливостта.
Czech[cs]
Naučila jsem se kráčet po hranici mezi nadějí a opatrností.
German[de]
Ich habe den Drahtseilakt zwischen Hoffnung und Vorsicht gelernt.
English[en]
I've learned to walk the line between hope and caution.
Spanish[es]
Aprendí a caminar la línea entre esperanza y cautela.
French[fr]
J'ai appris à naviguer entre l'espoir et la prudence.
Croatian[hr]
Naučila sam balansirati između nade i opreza.
Hungarian[hu]
Megtanultam remény és óvatosság között egyensúlyozni.
Dutch[nl]
Ik aarzel tussen hoop en ongeloof.
Polish[pl]
Nauczyłam się nie wyciągać pochopnych wniosków.
Portuguese[pt]
Aprendi a andar sobre a linha entre esperança com cuidado.
Romanian[ro]
Am învăţat să merg pe linia dintre speranţă şi atenţie.
Serbian[sr]
Naučila sam balansirati između nade i opreza.
Swedish[sv]
Jag skiljer på hopp och försiktighet.
Turkish[tr]
Ben dikkat ve ümit arasındaki çizgide yürümeyi öğrendim.