Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge undersoegelser fra det finske forskningsinstitut for vildt og fiskeri var OEstersoe-vildlaksens yngelproduktion i floden Tornionjoki i 1996 den stoerste i 30 aar.
German[de]
Laut einer Untersuchung der finnischen Wild- und Fischwirtschafts-Forschungsbehörde war 1996 beim Ostsee-Naturlachs in dem Fluß Tornio die seit 30 Jahren höchste Fortpflanzungsrate zu verzeichnen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα ερευνών που έχουν διενεργηθεί από το αρμόδιο για θέματα θύρας και αλιείας ίδρυμα ερευνών της Φινλανδίας, η παραγωγή νεογνών φυσικού σολομού της Βαλτικής στον ποταμό Τόρνιο ήταν το 1996 η υψηλότερη των 30 τελευταίων ετών.
English[en]
According to a statement by the Finnish game and fish industry's research institute, the breeding rate of native Baltic salmon in the River Tornio was greater in 1996 than for 30 years.
Spanish[es]
De acuerdo con datos del Instituto de investigación de caza y pesca de Finlandia, la producción en el río Tornio de alevines de salmón salvaje del mar Báltico ha sido en 1996 mayor que en los últimos treinta años.
Finnish[fi]
Suomen riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen selvitysten mukaan Itämeren luonnonlohen poikastuotanto Tornionjoessa oli vuonna 1996 suurempi kuin 30 vuoteen.
French[fr]
Selon l'Institut de recherche sur l'exploitation économique du gibier et des poissons, le nombre d'alevins de saumons sauvages de la Baltique dans les eaux de la rivière Tornio a atteint, en 1996, son niveau le plus élevé depuis trente ans.
Italian[it]
Secondo i dati forniti dall'Istituto di ricerca finlandese per la caccia e la pesca, nel 1996 il tasso di riproduzione del salmone selvatico nelle acque del fiume Tornio è risultato il maggiore degli ultimi trent'anni.
Dutch[nl]
Volgens een verklaring van het Finse onderzoeksinstituut voor jacht en visserij was de natuurlijke toename van de stand van de wilde zalm in de rivier de Torniojoki in 1996 groter dan 30 jaar geleden.
Portuguese[pt]
Segundo a declaração do instituto de investigação finlandês de caça e de pesca, a produção de alevins de salmão selvagem do Mar Báltico no rio Tornio foi, em 1996, a maior desde há 30 anos.
Swedish[sv]
Enligt en utredning som gjorts av det finländska vilt- och fiskeriforskningsinstitutet var reproduktionen av Östersjönaturlaxen år 1996 i Torne älv större än någonsin tidigare på trettio år.