Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА обявено за одобрено (P8_TA(2015)0203) Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система на Съюза за самостоятелно сертифициране на отговорни вносители на калай, волфрам и тантал, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони в рамките на надлежната проверка на веригата на доставки [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Комисия по международна търговия.
Czech[cs]
Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) POSTOJ RADY prohlášen za schválený (P8_TA(2015)0203) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém Unie pro autocertifikaci zodpovědných dovozců cínu, tantalu, wolframu, jejich rud a zlata, které pocházejí z oblastí postižených konflikty a vysoce rizikových oblastí, založenou na náležité péči v rámci dodavatelského řetězce [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
Ordfører: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) RÅDETS HOLDNING Erklæret godkendt (P8_TA(2015)0203) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et EU-system for selvcertificering af due diligence-praksis i forsyningskæden for ansvarlige importører af tin, tantal, wolfram og deres malme samt guld med oprindelse i konfliktramte områder og højrisikoområder [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Udvalget om International Handel.
German[de]
Berichterstatter: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) STANDPUNKT DES RATES Für gebilligt erklärt (P8_TA(2015)0203) Bericht über den Vorschlag einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Unionssystems zur Selbstzertifizierung der Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette durch verantwortungsvolle Einführer von Zinn, Tantal, Wolfram, deren Erzen und Gold aus Konflikt- und Hochrisikogebieten [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Greek[el]
Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Κηρύσσεται εγκριθείσα (P8_TA(2015)0203) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος αυτοπιστοποίησης της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά την αλυσίδα εφοδιασμού των υπεύθυνων εισαγωγέων κασσιτέρου, τανταλίου και βολφραμίου, των μεταλλευμάτων τους, καθώς και χρυσού, που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
English[en]
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) COUNCIL POSITION Declared approved (P8_TA(2015)0203) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting up a Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Committee on International Trade.
Spanish[es]
Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) POSICIÓN DEL CONSEJO Declarado aprobado (P8_TA(2015)0203) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de la Unión para la autocertificación de la diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores responsables de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Comisión de Comercio Internacional.
Estonian[et]
Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5) NÕUKOGU SEISUKOHT Heaks kiidetud (P8_TA(2015)0203) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse liidu süsteem konflikti- ja riskipiirkondadest pärit tina, tantaali, volframi ja nende maakide ning kulla vastutustundlike importijate tarneahelaga seotud hoolsuskohustuse täitmist käsitleva enesesertifitseerimise jaoks [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) NEUVOSTON KANTA Julistettiin hyväksytyksi (P8_TA(2015)0203) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan toimitusketjuun sovellettavan, vastuullisten tuojien omaehtoiseen vakuutukseen perustuvan unionin due diligence -järjestelmän perustamisesta [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) POSITION DU CONSEIL Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0203) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un mécanisme européen d'autocertification, dans le cadre du devoir de diligence relatif aux chaînes d’approvisionnement, pour les importateurs responsables d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or originaires de zones de conflit ou à haut risque [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Commission du commerce international.
Croatian[hr]
Izvjestitelj: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.) STAJALIŠTE VIJEĆA Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0203) Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju sustava Unije za samocertificiranje odgovornih uvoznika kositra, tantala i volframa, njihovih ruda i zlata koji potječu iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja postupanjem s dužnom pažnjom u lancu opskrbe [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Odbor za međunarodnu trgovinu.
Hungarian[hu]
Előadó: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P8_TA(2015)0203) Jelentés a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany felelősségteljes importőrei körében a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási lánc tekintetében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) POSIZIONE DEL CONSIGLIO Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0203) Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema europeo di autocertificazione dell'esercizio del dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento per gli importatori responsabili di stagno, tungsteno, tantalio, dei loro minerali e di oro, originari di zone di conflitto e ad alto rischio [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Commissione per il commercio internazionale.
Maltese[mt]
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5) POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Dikjarat approvat (P8_TA(2015)0203) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni għall-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi responsabbli ta’ landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw f’żoni affettwati minn kunflitti u f’żoni ta’ riskju għoli [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Dutch[nl]
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) STANDPUNT VAN DE RAAD Goedgekeurd (P8_TA(2015)0203) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Uniesysteem voor zelfcertificering van passende zorgvuldigheid in de toeleveringsketen voor verantwoordelijke importeurs van tin, tantaal en wolfraam, de overeenkomstige ertsen, en goud uit conflict- en hoogrisicogebieden [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Commissie internationale handel.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0203) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijny system certyfikacji własnej w zakresie należytej staranności w łańcuchu dostaw odpowiedzialnych importerów cyny, tantalu i wolframu, ich rud oraz złota pochodzących z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Relator: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) POSIÇÃO DO CONSELHO Declarada aprovada (P8_TA(2015)0203) Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um sistema da União para a autocertificação, no quadro do dever de diligência nas cadeias de aprovisionamento, dos importadores responsáveis de estanho, de tungsténio e de tântalo, dos seus minérios e de ouro provenientes de zonas de conflito e de alto risco [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Comissão do Comércio Internacional.
Romanian[ro]
Raportor: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) POZIȚIA CONSILIULUI Declarat aprobat (P8_TA(2015)0203) Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui sistem al Uniunii pentru autocertificarea cu privire la diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare a importatorilor responsabili de staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur provenind din zone de conflict și zone cu risc ridicat [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Comisia pentru comerț internațional.
Slovak[sk]
Spravodajca: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) POZÍCIA RADY Vyhlásený za schválený (P8_TA(2015)0203) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje systém Únie na samocertifikáciu náležitej starostlivosti v dodávateľskom reťazci zodpovedných dovozcov cínu, tantalu a volfrámu a ich rúd a zlata s pôvodom v oblastiach ovplyvnených konfliktom a vo vysokorizikových oblastiach [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) STALIŠČE SVETA Razglašeno kot odobreno (P8_TA(2015)0203) Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Unije za samopotrjevanje potrebne skrbnosti odgovornih uvoznikov v oskrbovalni verigi, ki uvažajo kositer, tantal in volfram, njihove rude in zlato z območij, prizadetih zaradi konfliktov, in območij z visokim tveganjem [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) RÅDETS STÅNDPUNKT Förklarades godkänt (P8_TA(2015)0203) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett unionssystem för självcertifiering av tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan hos ansvarstagande importörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden [COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD)] - Utskottet för internationell handel.