Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes vind dat die brein van mense wat verstandelik bedrywig bly tot 40 persent meer verbindings (sinapse) tussen senuweeselle (neurone) het as die brein van diegene wat verstandelik lui is.
Arabic[ar]
وقد وجد العلماء ان الوصلات (المشابك) بين الخلايا العصبية (العصبونات) في ادمغة الذين يبقون نشاطى فكريا هي اكثر من الوصلات في ادمغة الكسالى فكريا بنسبة تصل الى ٤٠ في المئة.
Bulgarian[bg]
Учените установяват, че мозъкът на хора, които запазват умствената си активност, съдържа до 40 процента повече връзки (синапси) между нервните клетки (невроните) от мозъка на ленивите в умствено отношение хора.
Czech[cs]
Vědci zjišťují, že mozek lidí, kteří zůstávají duševně činní, má až o 40 procent více spojení (synapsí) mezi nervovými buňkami (neurony) než mozek lidí, kteří jsou duševně líní.
Danish[da]
Forskere har konstateret at mennesker der forbliver mentalt aktive, har op til 40 procent flere forbindelser (synapser) mellem nervecellerne (neuronerne) i hjernen end de der er mentalt dovne.
German[de]
Wissenschaftler beobachten, daß das Gehirn bei Menschen, die geistig rege bleiben, bis zu 40 Prozent mehr Verknüpfungen (Synapsen) zwischen den Nervenzellen (Neuronen) aufweist als bei geistig trägen Personen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες διαπιστώνουν ότι οι εγκέφαλοι των ανθρώπων που παραμένουν διανοητικά ενεργοί έχουν μέχρι και 40 τοις εκατό περισσότερες συνδέσεις (συνάψεις) ανάμεσα στα νευρικά κύτταρα (νευρώνες) από όσες οι εγκέφαλοι εκείνων που είναι διανοητικά οκνηροί.
English[en]
Scientists find that the brains of people who remain mentally active have up to 40 percent more connections (synapses) between nerve cells (neurons) than do the brains of the mentally lazy.
Spanish[es]
Los científicos han comprobado que el cerebro de la gente que está mentalmente activa tiene hasta un 40% más de conexiones (sinapsis) entre las células nerviosas (neuronas) que los cerebros mentalmente perezosos.
Estonian[et]
Teadlased on leidnud, et vaimselt aktiivseks jäänud inimese ajus on kuni 40 protsenti rohkem närvirakkude (neuronite) vahelisi ühendusi (sünapse) kui vaimselt laisas ajus.
Persian[fa]
دانشمندان دریافتهاند که مغز افرادی که از لحاظ ذهنی فعال هستند، تا میزان ۴۰ درصد بیش از مغز کسانی که از لحاظ ذهنی کاهلند، بین سلولهای عصبی ( نورونها) نقطهٔ اتصال ( سیناپس) دارند.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat havainneet, että henkisesti vireinä pysyvien ihmisten aivoissa on jopa 40 prosenttia enemmän hermosolujen (neuronien) välisiä liittymiä (synapseja) kuin henkisesti laiskojen ihmisten aivoissa.
French[fr]
Les scientifiques ont découvert que le cerveau des individus qui restent actifs mentalement présente jusqu’à 40 % de connexions (synapses) de plus entre les cellules nerveuses (neurones) que le cerveau de ceux qui sont mentalement paresseux.
Hebrew[he]
מדענים גילו שאצל מי שמרבים להפעיל את מוחם, גדול מספר החיבורים (סינַפּסות) בין תאי העצב (נוירונים) עד כדי 40 אחוז לעומת מי שלוקים בעצלות שכלית.
Croatian[hr]
Znanstvenici su ustanovili da mozak kod osoba koje održavaju mentalnu aktivnost ima čak 40 posto više spojeva (sinapsa) između živčanih stanica (neurona) nego mozak kod mentalno lijenih osoba.
Hungarian[hu]
A tudósok úgy találják, hogy azoknak az embereknek az agyában, akik szellemileg tevékenyek maradnak, csaknem 40 százalékkal több kapcsolat (szinapszis) van az idegsejtek (neuronok) között, mint a szellemileg ellustult emberek agyában.
Armenian[hy]
Գիտնականները գտնում են, որ մտավոր ակտիվ կյանք վարող անհատների մոտ գլխուղեղի նյարդաբջիջների (նեյրոնների) միջեւ կապերի (սինապսների) քանակը քառասուն տոկոսով բարձր է մտավոր ծույլ մարդկանց գլխուղեղի կապերի քանակից։
Indonesian[id]
Para ilmuwan mendapati bahwa otak orang yang tetap aktif secara mental memiliki sampai 40 persen lebih banyak sambungan (sinapsis) antarsel saraf (neuron) daripada otak orang yang malas secara mental.
Icelandic[is]
Vísindamenn hafa fundið út að heili fólks, sem heldur áfram að virkja hugann, er með upp undir 40 prósent fleiri tengingar (taugamót) milli taugafrumna (taugunga) en heili hinna hugsunarlötu.
Italian[it]
Gli scienziati riscontrano che il cervello di chi si mantiene mentalmente attivo ha un numero di connessioni (sinapsi) tra cellule nervose (neuroni) fino al 40 per cento superiore rispetto al cervello di chi è mentalmente pigro.
Japanese[ja]
知的に活発な状態を保っている人の脳は,知的に怠惰な人の脳に比べて,神経細胞(ニューロン)間の接合部(シナプス)が最大で40%も多いことに,科学者たちは気づいています。
Georgian[ka]
მეცნიერებმა აღმოაჩინეს, რომ გონებრივად ზარმაცებთან შედარებით, გონებრივად აქტიურ ადამიანებს ტვინში დაახლოებით 40 პროცენტით მეტი კავშირი (სინაფსი) აქვთ ნერვულ უჯრედებს (ნეირონებს) შორის.
Korean[ko]
과학자들이 발견한 바로는, 정신 활동을 활발히 하는 사람들의 뇌에는 정신 활동을 게을리 하는 사람들의 뇌에 비해, 신경 세포(뉴런)를 연결하는 접합부(시냅스)가 최고 40퍼센트까지 더 많습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai pastebėjo, kad protiškai veiklių žmonių smegenyse, lyginant su neveiklių, tarpneuroninių jungčių (sinapsių) yra iki 40 procentų daugiau.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir konstatējuši, ka cilvēkiem, kas raduši būt garīgi aktīvi, savienojumu (sinapšu) skaits starp nervu šūnām (neironiem) smadzenēs mēdz būt pat par 40 procentiem lielāks nekā garīgi slinkajiem.
Macedonian[mk]
Научниците увидуваат дека мозокот кај луѓето кои остануваат умствено активни има 40 проценти повеќе врски (синапси) помеѓу нервните клетки (невроните) отколку мозокот кај умствено мрзливите.
Norwegian[nb]
Forskere har kommet til at de som holder seg mentalt aktive, har opptil 40 prosent flere forbindelser (synapser) mellom nervecellene (nevronene) i hjernen enn dem som er mentalt dovne.
Dutch[nl]
Geleerden komen erachter dat de hersenen van mensen die mentaal actief blijven, wel veertig procent meer verbindingen (synapsen) tussen zenuwcellen (neuronen) hebben dan de hersenen van mentaal luie mensen.
Polish[pl]
Zdaniem naukowców mózg ludzi aktywnych umysłowo ma aż do 40 procent więcej połączeń (synaps) między komórkami nerwowymi (neuronami) niż mózg osób leniwych intelektualnie.
Portuguese[pt]
Os cientistas verificam que o cérebro de quem continua mentalmente ativo tem até 40% mais conexões (sinapses) entre as células nervosas (neurônios) do que o de pessoas mentalmente ociosas.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au descoperit că în creierul persoanelor care se menţin active din punct de vedere mintal se formează cu 40 la sută mai multe conexiuni (sinapse) între celulele nervoase (neuroni) decât în creierul persoanelor leneşe din punct de vedere mintal.
Russian[ru]
Ученые обнаружили, что в мозге умственно активных людей число соединений (синапсов) между нервными клетками (нейронами) может быть на 40 процентов больше, чем число соединений в мозге умственно ленивых людей.
Slovak[sk]
Vedci zisťujú, že mozog ľudí, ktorí sú stále duševne aktívni, má až o 40 percent viac spojení (synáps) medzi nervovými bunkami (neurónmi), ako má mozog duševne lenivých ľudí.
Slovenian[sl]
Znanstveniki ugotavljajo, da imajo možgani umsko dejavnih ljudi tudi do 40 odstotkov več stikov (sinaps) med živčnimi celicami (nevroni), kakor jih imajo možgani umsko lenih.
Albanian[sq]
Shkencëtarët shohin se truri i njerëzve që mbeten aktivë mendërisht ka deri në 40 për qind më shumë lidhje (sinapse) mes qelizave nervore (neuroneve) sesa truri i njerëzve dembelë mendërisht.
Serbian[sr]
Naučnici ustanovljavaju da mozak kod ljudi koji ostaju mentalno aktivni ima i do 40 posto više veza (sinapsi) između nervnih ćelija (neurona) nego mozak mentalno lenjih.
Swedish[sv]
Forskarna har funnit att hjärnan hos människor som håller sig mentalt aktiva har upp till 40 procent fler förbindelser (synapser) mellan nervcellerna (neuronerna) än hjärnan hos dem som är mentalt lata.
Swahili[sw]
Wanasayansi wamepata kwamba ubongo wa watu ambao hudumisha utendaji wa kiakili una miunganisho mingi zaidi kati ya chembe za neva kuliko ubongo wa watu wazembe kiakili kwa asilimia 40.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ พบ ว่า สมอง ของ คน ที่ ใช้ ความ คิด อยู่ เสมอ มี จุด เชื่อม ต่อ (ซินแนปส์) ระหว่าง เซลล์ ประสาท (นิวรอน) มาก กว่า คน ที่ ไม่ ค่อย ใช้ ความ คิด ถึง 40 เปอร์เซ็นต์.
Turkish[tr]
Bilim adamları, zihnen aktif kalan insanların beyninde sinir hücreleri (nöronlar) arasındaki bağlantıların (sinapslar) zihnen tembel olanlarınkinden daha fazla olduğunu ve farkın yüzde 40’a kadar çıkabildiğini saptadılar.
Ukrainian[uk]
Вчені виявили, що мозок людей, які залишаються розумово активними, має майже на 40 процентів більше зв’язків (синапсів) між нервовими клітинами (нейронами), ніж мозок розумово ледачих.
Vietnamese[vi]
Nơi những người tiếp tục giữ cho trí tuệ hoạt động, các khoa học gia nhận thấy rằng các diện tiếp hợp (synap) giữa các tế bào thần kinh trong óc họ nhiều hơn đến 40 phần trăm so với số diện tiếp hợp trong óc của những người lười suy nghĩ.