Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da ich wußte, daß Erfahrungen, die aus dem Leben gegriffen sind, einen tiefen Eindruck hinterlassen, lasen und besprachen wir gemeinsam solche Erfahrungen, besonders diejenigen, die in der Bibel aufgezeichnet sind.
Greek[el]
Επειδή κατάλαβα ότι οι πραγματικές εμπειρίες ανθρώπων κάνουν ισχυρή εντύπωσι στη διάνοια, διαβάζαμε και συζητούσαμε μαζί τέτοιες πείρες, ιδιαίτερα εκείνες που βρίσκονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Realizing that real-life experiences of people make strong impressions on the mind, we would read and discuss together such experiences, especially those found in the Bible.
Spanish[es]
Al darme cuenta de que las experiencias de la vida real de la gente producen vigorosa impresión en la mente, hice arreglos para que nuestro grupo familiar leyera y considerara junto estas experiencias, especialmente las que se hallan en la Biblia.
Finnish[fi]
Koska ymmärsin, että ihmisten elämänkokemuksilla oli voimakas vaikutus mieleen, luimme yhdessä sellaisia kokemuksia ja keskustelimme niistä, varsinkin kokemuksista, joita oli Raamatussa.
French[fr]
Comme je m’étais rendu compte que les histoires vécues impressionnent vivement l’esprit, nous avions coutume de lire et d’analyser ensemble de tels récits, surtout ceux qui se trouvaient dans la Bible.
Italian[it]
Sapendo che le esperienze di vita reale rimangono profondamente impresse, leggevamo e discutevamo assieme esperienze del genere, specialmente quelle che si trovano nella Bibbia.
Japanese[ja]
人々の実際の経験は強い印象となって思いに残るので,そうした経験,特に聖書に書かれている経験を一緒に読んだり話し合ったりしたものでした。
Dutch[nl]
In het besef dat werkelijk gebeurde ervaringen van mensen een krachtige indruk maken op de geest, lazen en bespraken wij samen zulke ervaringen, vooral die welke in de bijbel worden aangetroffen.
Polish[pl]
Ponieważ wiedziałam, jak silnie działają na wyobraźnię autentyczne przeżycia ludzi, więc często czytaliśmy o nich i omawialiśmy je wspólnie, zwłaszcza przykłady opisane w Biblii.
Portuguese[pt]
Sabendo que experiências da vida real causam profunda impressão na mente, líamos e discutíamos juntos tais experiências, especialmente as encontradas na Bíblia.
Swedish[sv]
Eftersom människors egna, upplevda erfarenheter gör intryck på en, brukade vi tillsammans läsa och diskutera igenom sådana erfarenheter, i synnerhet dem vi fann i bibeln.