Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банките могат да стимулират система на добри практики посредством споразумения за социална отговорност.
Czech[cs]
Banky mohou dát impuls k zavádění osvědčených postupů prostřednictvím dohod o sociální odpovědnosti.
Danish[da]
Bankerne kan fremme ordninger for god praksis gennem aftaler om socialt ansvar.
German[de]
Durch Abkommen über die soziale Verantwortung können die Banken ihrerseits Systeme bewährter Verfahren fördern.
Greek[el]
Οι τράπεζες μπορούν να προωθήσουν συστήματα ορθών πρακτικών μέσω συμφωνιών κοινωνικής ευθύνης.
English[en]
Banks can promote systems of good practice through social responsibility agreements.
Spanish[es]
Los bancos pueden impulsar sistemas de buenas prácticas a través de acuerdos de responsabilidad social.
Estonian[et]
Pangad saavad heade tavade süsteeme edendada sotsiaalset vastutust käsitlevate kokkulepete kaudu.
Finnish[fi]
Pankit voivat kehittää hyvien käytänteiden järjestelmiä tekemällä sosiaalista vastuuta koskevia sopimuksia.
French[fr]
Les banques peuvent promouvoir des systèmes de bonnes pratiques au travers d'accords de responsabilité sociale.
Hungarian[hu]
Társadalmi felelősségi megállapodások kötése révén a bankok ösztönözhetik a helyes gyakorlatok rendszereit.
Italian[it]
Le banche, attraverso accordi di responsabilità sociale, possono promuovere sistemi di buone pratiche.
Lithuanian[lt]
Bankai, sudarydami socialinės atsakomybės susitarimus, galėtų skatinti naudoti gerosios praktikos sistemas.
Latvian[lv]
Bankas varētu sekmēt paraugprakses sistēmu, izmantojot līgumus par sociālo atbildību.
Maltese[mt]
Il-banek jistgħu jippromovu sistemi ta' prattiċi tajbin permezz ta' ftehimiet ta' responsabbiltà soċjali.
Dutch[nl]
Door het sluiten van overeenkomsten inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen kunnen banken bijdragen tot het verspreiden van best practices.
Polish[pl]
Banki mogą wspierać sprawdzone rozwiązania poprzez umowy o odpowiedzialności społecznej.
Portuguese[pt]
Os bancos podem promover sistemas de boas práticas através de acordos de responsabilidade social.
Romanian[ro]
Băncile pot promova sisteme de bune practici prin acorduri de răspundere socială.
Slovak[sk]
Banky by mohli podporiť zavádzanie osvedčených postupov prostredníctvom dohôd o sociálnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Banke lahko spodbujajo sisteme dobre prakse prek sporazumov o družbeni odgovornosti.
Swedish[sv]
Genom avtal om socialt ansvar skulle bankerna kunna främja system för god praxis.