Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da Parlamentet betragter uddannelse som det bedste middel til at bevare EU's konkurrenceevne, agter Kommissionen så at forbedre de eksisterende programmer for at sikre, at eleverne får en sund kost af høj kvalitet, der lever op til EU's normer, i deres skoletid?
German[de]
Ausgehend davon, dass das Parlament die Bildung für den besten Weg zur Gewährleistung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union hält, wird die Kommission um die Beantwortung folgender Frage ersucht: Beabsichtigt sie, die bereits bestehenden Programme zu verbessern, um den Schülern an Unterrichtstagen eine gesunde, qualitativ hochwertige und den Normen der Union entsprechende Ernährung zu gewährleisten?
Greek[el]
Δεδομένου ότι το Κοινοβούλιο θεωρεί την εκπαίδευση το καλύτερο μέσο διαφύλαξης της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης, προτίθεται η Επιτροπή να βελτιώσει τα υπάρχοντα προγράμματα προκειμένου να φροντίσει οι μαθητές να λαμβάνουν υγιεινή και ποιοτική διατροφή σύμφωνη με τα πρότυπα της Ένωσης ενώ φοιτούν στο σχολείο;
English[en]
Given that Parliament considers education to be the best way of safeguarding the European Union's competitiveness, will the Commission improve the existing programmes to ensure that school children receive healthy, high-quality food that conforms to EU standards during school hours?
Spanish[es]
Habida cuenta de que el Parlamento contempla la educación como la mejor manera de asegurar la competitividad de la Unión Europea, ¿tiene previsto la Comisión mejorar los programas ya existentes para asegurar a los alumnos una alimentación sana, de calidad y de conformidad con las normas de la Unión durante el horario escolar?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että parlamentti pitää koulutusta kaikkein tärkeimpänä keinona Euroopan unionin kilpailukyvyn varmistamiseen, aikooko komissio parantaa olemassa olevia ohjelmia, jotta oppilaille voitaisiin varmistaa terveellinen, laadukas ravinto, joka on voimassa olevien unionin säännöksien mukainen?
French[fr]
Étant donné que le Parlement considère l'éducation comme le meilleur moyen de préserver la compétitivité de l'Union, la Commission entend-elle améliorer les programmes existants afin de veiller à ce que les élèves bénéficient d'une alimentation saine, de qualité et conforme aux normes de l'Union pendant leur scolarité?
Italian[it]
Poiché il Parlamento ritiene che l’istruzione sia il mezzo migliore per tutelare la competitività dell’Unione, intende la Commissione migliorare gli attuali programmi per garantire che durante il percorso scolastico sia offerta agli allievi un’alimentazione sana, di qualità e conforme alla normativa dell’Unione?
Dutch[nl]
Aangezien het Parlement educatie beschouwt als de beste manier om de concurrentiekracht van de Europese Unie te garanderen; is de Commissie van plan om bestaande programma's te verbeteren om leerlingen op school een gezonde, kwalitatief hoogstaande voeding volgens Europese normen te kunnen bieden?
Portuguese[pt]
Uma vez que o Parlamento considera a educação como o melhor meio para preservar a competitividade da União, tenciona a Comissão melhorar os programas existentes com vista a zelar por que os alunos beneficiem, durante a sua escolaridade, de uma alimentação saudável, de qualidade e conforme às normas da União?
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că Parlamentul privește educația ca fiind cea mai bună cale de a asigura competitivitatea Uniunii Europene, are în vedere Comisia îmbunătățirea programelor deja existente pentru a asigura elevilor o alimentație sănătoasă, calitativă și în conformitate cu normele Uniunii pe parcursul orelor de curs?
Swedish[sv]
Parlamentet anser att utbildning är det bästa verktyget för att bevara unionens konkurrenskraft. Tänker kommissionen förbättra de befintliga programmen, så att eleverna får skolmat som är hälsosam, håller god kvalitet och uppfyller EU:s krav?