Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons die “Godvrugtige Toegewydheid”-Streekbyeenkoms bywoon, moet ons Jehovah se vermaning in Spreuke 8:33-35 in gedagte hou: “Luister na tug en word wys, en verwerp dit nie.
Arabic[ar]
وعند حضور محفل «التعبد التقوي» الكوري يجب ان نتذكر حض يهوه في الامثال ٨: ٣٣-٣٥: «اسمعوا (التأديب) وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
Central Bikol[bcl]
Mantang nag-aatender sa “Diosnon na Debosyon” na Pandistritong Kombension, maninigong isipon niato an sadol ni Jehova sa Talinhaga 8:33-35: “Maghinanyog kamo sa disiplina asin magin madonong, asin dai kamo magpabaya.
Cebuano[ceb]
Samtang nagatambong sa “Diyosnong Debosyon” Distritong Kombensiyon, kinahanglang hinumdoman ta ang talambagan ni Jehova sa Proverbio 8:33-35: “Pamatia ang pahamatngon ug mahimong manggialamon, ug ayaw ipakita ang bisan unsang pagsalikway.
Danish[da]
Når vi overværer områdestævnet „Gudhengivenhed“ bør vi holde os Jehovas ord i Ordsprogene 8:33-35 for øje: „Hør på tugt og bliv vise, ja, sky den ikke.
German[de]
Während des Besuchs des Bezirkskongresses „Gottergebenheit“ sollten wir die Ermahnung Jehovas aus Sprüche 8:33-35 im Sinn haben: „Hört auf Zucht, und werdet weise, und bekundet keine Nachlässigkeit.
English[en]
While attending the “Godly Devotion” District Convention, we should bear in mind Jehovah’s exhortation at Proverbs 8:33-35: “Listen to discipline and become wise, and do not show any neglect.
Spanish[es]
Al asistir a la Asamblea de Distrito “Devoción Piadosa”, tengamos presente la exhortación que Jehová nos da en Proverbios 8:33-35: “Escuchen la disciplina y háganse sabios, y no muestren ningún descuido.
Finnish[fi]
”Jumalisen antaumuksen” piirikonventissa ollessamme meidän tulisi pitää mielessämme Sananlaskujen 8:33–35:ssä oleva Jehovan kehotus: ”Kuritusta kuulkaa, niin viisastutte; älkää sen antako mennä menojaan.
French[fr]
À l’assemblée de district “La piété”, souvenons- nous de l’exhortation de Jéhovah consignée en Proverbes 8:33-35: “Écoutez la discipline et devenez sages, et ne montrez aucune négligence.
Croatian[hr]
Sal. 8:33-35: “Slušajte nastavu, i budite mudri, i nemojte je odbaciti.
Hungarian[hu]
Mialatt részt veszünk az „Isteni önátadás” kerületkongresszuson, tartsuk elménkben Jehova intését a Példabeszédek 8:33–35-ben: „Hallgassatok a fegyelmezésre és legyetek bölcsek, és ne tanúsítsatok hanyagságot.
Italian[it]
Nell’essere presenti all’assemblea di distretto “Santa devozione” dovremmo ricordare l’esortazione di Geova riportata in Proverbi 8:33-35: “Ascoltate la disciplina e divenite saggi, e non mostrate alcuna negligenza.
Japanese[ja]
敬虔な専心」地域大会に出席している間,箴言 8章33節から35節にある,エホバからの次の勧めを思いに留めましょう。「 懲らしめに聴き従って賢くなれ。
Korean[ko]
“경건한 정성” 지역 대회에 참석하는 동안, 우리는 여호와께서 잠언 8:33-35에서 말씀하신 다음과 같은 권고를 머리에 간직해야 한다.
Malayalam[ml]
നാം “ദൈവിക ഭക്തി” ഡിസ്ട്രിക്ട് കൺവെൻഷനിൽ ഹാജരായിരിക്കുമ്പോൾ, “ശിക്ഷണത്തിന് ചെവികൊടുത്തുകൊണ്ട് ജ്ഞാനിയായിത്തീരുക, യാതൊരു അവഗണനയും കാണിക്കരുത്.
Dutch[nl]
Terwijl wij het „Godvruchtige toewijding”-districtscongres bijwonen, dienen wij Jehovah’s vermaning in Spreuken 8:33-35 in gedachte te houden: „Luistert naar streng onderricht en wordt wijs, en toont in het geheel geen onachtzaamheid.
Polish[pl]
Na zgromadzeniu pamiętajmy o napomnieniu od Jehowy z Przysłów 8:33-35: „Słuchajcie karcenia i stańcie się mądrzy, a nie okazujcie żadnej niedbałości.
Portuguese[pt]
Ao assistirmos ao Congresso de Distrito “Devoção Piedosa”, devemos ter em mente a exortação de Jeová em Provérbios 8:33-35: “Escutai a disciplina e tornai-vos sábios, e não sejais negligentes.
Slovenian[sl]
Ko bomo prisotni na okrožnem kongresu “Predanost Bogu”, bi morali misliti na spodbudo iz Pregovorov 8:33-35: “Čujte pouk in bodite modri, in ne odklanjajte ga.
Serbian[sr]
Sol. 8:33-35: „Slušajte nastavu, i budite mudri, i nemojte je odbaciti.
Sranan Tongo[srn]
Ala di wi de na tapu na „Gi yu srefi na ini a dini fu Gado”-distrikt kongres, wi musu hori a frumane fu Yehovah ini Odo 8:33-35 ini prakseri: „Gi yesi na tranga leri èn kon koni èn no sori kweti kweti taki yu no abi bisi.
Swedish[sv]
Medan vi är med vid områdessammankomsten ”Gudaktig hängivenhet”, bör vi komma ihåg Jehovas uppmaning i Ordspråksboken 8:33—35: ”Hör tuktan, så att ni blir visa, ja, låt henne inte fara.
Swahili[sw]
Tunapohudhuria “Ujitoaji Kimungu” Mkusanyiko wa Wilaya, tunapaswa kukumbuka mawaidha ya Yehova kwenye Mithali 8:33-35: “Sikieni mafundisho [nidhamu, NW], mpate hekima, wala msiikatae.
Tamil[ta]
“தேவ பக்தி” மாவட்ட மாநாட்டிற்கு ஆஜராகும்போது, நாம் நீதிமொழிகள் 8:33-35-லுள்ள யெகோவாவின் அறிவுறுத்தலை மனதில் கொண்டிருக்க வேண்டும்: “நீங்கள் புத்தியைக் கேட்டு ஞானமடையுங்கள்; அதைவிட்டு விலகாதிருங்கள்.
Tagalog[tl]
Habang dumadalo sa “Maka-Diyos na Debosyon” na Kombensiyon, dapat nating ingatan sa isipan ang payo ni Jehova sa Kawikaan 8:33-35: “Makinig kayo sa disiplina at kayo’y magpakapantas, at huwag ninyong tatanggihan.
Chinese[zh]
我们出席‘敬虔的效忠’区务大会时,应当将耶和华在箴言8:33-35所提出的劝诫紧记在心:‘要听教训就得智慧,不可弃绝。
Zulu[zu]
Lapho siseMhlanganweni Wesigodi “Wokuzinikela KuNkulunkulu,” kumelwe sikhumbule iseluleko sikaJehova kuzAga 8:33-35: “Yizwani ukulaya, nihlakaniphe, ningakwenqabi.