Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne forskning er nødvendig, således at den differentierede europæiske kultur kan tages i brug på en sådan måde, at der i sidste instans både er tale om en solid og differentieret europæisk kultur og en fælles konkurrencefordel over for mere monokulturprægede lande som USA og Japan.
German[de]
Diese Forschung ist notwendig, um die differenzierte europäische Kultur so einzusetzen, daß man schließlich sowohl von einer starken, differenzierten europäischen Kultur als auch von einem gemeinschaftlichen Wettbewerbsvorteil gegenüber Monokulturen wie den Vereinigten Staaten und Japan sprechen kann.
English[en]
This research is needed if Europe’s diverse culture is to be so employed that there is ultimately both a strong, differentiated European culture and a common competitive advantage over such monocultures as the USA and Japan.
Spanish[es]
Esta investigación es necesaria para utilizar esa cultura europea diferenciada de forma que a la larga pueda hablarse tanto de una sólida cultura europea diferenciada como de una ventaja competitiva común con respecto a monoculturas como las de los EE UU y el Japón.
Finnish[fi]
Tutkimusta tarvitaan, jotta monitahoinen eurooppalainen kulttuuri kehittyy aikanaan vaiheeseen, jossa se on sekä vahva, monipuolinen eurooppalainen kulttuuri että tarjoaa yhteisen kilpailuedun Yhdysvaltojen ja Japanin kaltaisiin yhtenäiskulttuureihin nähden.
Italian[it]
E’ necessario portare avanti questo tipo di ricerca per utilizzare il modello culturale europeo differenziato in modo tale che alla fine ci sia, da un alto, una cultura europea solida e variegata, dall’altro, un vantaggio comune in termini di concorrenza nei confronti di monoculture quali gli Stati Uniti e il Giappone.
Dutch[nl]
Dit onderzoek is nodig om de gedifferentieerde Europese cultuur zo in te zetten, dat uiteindelijk sprake zal zijn van zowel een hechte, gedifferentieerde Europese cultuur als een gemeenschappelijk concurrentievoordeel ten opzichte van monoculturen als de VS en Japan.
Portuguese[pt]
Este tipo de investigação é necessário para que se possa obter uma cultura europeia que seja sólida mas diferenciada e que constitua uma vantagem comunitária em termos de concorrência relativamente às monoculturas como os EUA e o Japão.