Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oneerlike jongmense gebruik vandag ’n hele aantal vernuftige metodes om af te kyk.
Amharic[am]
ዛሬ ተማሪዎች በተለያዩ የማጭበርበሪያ መንገዶች ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
يلجأ الغشّاش اليوم الى كل الاساليب المخادعة الممكنة.
Bemba[bem]
Inshila sha kufutika shilabomfiwa ku babepa aba muno nshiku.
Bulgarian[bg]
Днес се използват много методи за преписване.
Bangla[bn]
আধুনিক নকলকারীরা প্রতারণাপূর্ণ যেকোনো পদ্ধতিই ব্যবহার করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Daghang malimbongong mga pamaagi ang gigamit sa modernong tigpangopya.
Czech[cs]
Novodobí podvodníci používají množství nepoctivých postupů.
Danish[da]
Nutidens snydere gør brug af alle mulige uærlige metoder.
German[de]
Der moderne Spicker bedient sich der verschiedensten Schummelmethoden.
Ewe[ee]
Ayemɔ vɔ̃ɖi geɖewo li amesiwo fia dodokpɔ ŋlɔna egbea zãna.
Greek[el]
Σήμερα, ο μαθητής που αντιγράφει χρησιμοποιεί κάθε λογής πλάγιες μεθόδους.
English[en]
Any number of devious methods are used by the modern cheater.
Estonian[et]
Praegusel ajal kasutavad õpilased spikerdamiseks kõikvõimalikke moodsaid vahendeid.
Finnish[fi]
Nykypäivän lunttaaja käyttää monenlaisia epärehellisiä keinoja.
French[fr]
Le tricheur moderne a plus d’une corde à son arc.
Gujarati[gu]
આજે તો વિદ્યાર્થીઓ કૉપી કરવા માટે ટૅક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરે છે.
Hebrew[he]
המעתיקן המודרני משתמש בשיטות ערמומיות שונות.
Hindi[hi]
नए ज़माने के नकल करनेवाले कई धूर्त तरीके अपनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga paagi ang ginagamit sang moderno nga manugkodigo.
Croatian[hr]
Danas se može varati na bezbroj načina.
Hungarian[hu]
Korunk csalói számtalan körmönfont módszerrel élnek.
Indonesian[id]
Berbagai metode tidak jujur digunakan oleh para penyontek modern.
Igbo[ig]
Ndị na-aghọ aghụghọ ule n’oge a nwere ọtụtụ ụzọ aghụghọ ha si eme otú ahụ.
Iloko[ilo]
Nadumaduma dagiti pamay-an nga us-usaren ita dagiti managkusit.
Icelandic[is]
Svindlari beitir alls konar brögðum.
Italian[it]
Oggi per copiare si impiegano diversi metodi disonesti.
Japanese[ja]
カンニングする人が近ごろ用いる巧妙な手口はいくらでもあります。
Georgian[ka]
თანამედროვე გაიძვერები მრავალ უპატიოსნო მეთოდს იყენებენ.
Kalaallisut[kl]
Nalitsinni peqqusersusaartartut peqquserluttulioriaaserpassuaqarput.
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ವಂಚಕರಿಂದ ಅನೇಕ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಧಾನಗಳು ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Kyrgyz[ky]
Техникалык жетишкендиктер бул тармакка да «салым» кошпой койгон жок.
Lingala[ln]
Bana-kelasi ya mikolo oyo bakómi kosalela mayele ndenge na ndenge mpo na koyiba na ekzamɛ.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinis nusirašinėtojas naudojasi ne vienu nesąžiningu metodu.
Latvian[lv]
Būtu grūti aprakstīt visus paņēmienus, ko izmanto skolēni.
Malagasy[mg]
Maro ny fomba feno fitaka ampiasain’ny ankizy mifraody, amin’izao fotoana izao.
Macedonian[mk]
Денешниот препишувач ги користи сите можни лукави методи.
Marathi[mr]
कॉपी करणाऱ्या आधुनिक व्यक्तीकडे फसवेगिरीचे विविध मार्ग उपलब्ध आहेत.
Maltese[mt]
Illum, min iqarraq qiegħed juża għadd bla tarf taʼ metodi diżonesti.
Norwegian[nb]
Alle slags utspekulerte metoder blir benyttet av den moderne jukser.
Nepali[ne]
आजभोलि जाँचमा चोर्नेहरूले थुप्रै प्रकारका छट्टू तरिकाहरू अपनाउँछन्।
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden er allerlei slinkse methoden gebruikt om aan goede cijfers te komen.
Nyanja[ny]
Pali njira zosiyanasiyana zimene anthu amagwiritsira ntchito masiku ano poonera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਚੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਬਥੇਰੇ ਚਲਾਕ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tin vários método engañoso ku e spikdó moderno ta usa.
Polish[pl]
Młodzież wynajduje niezliczone sposoby przechytrzania nauczycieli.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, empregam-se os mais diversos artifícios de cola.
Romanian[ro]
Cel ce copiază foloseşte nenumărate metode.
Russian[ru]
Сейчас существует богатый выбор шпаргалок нового поколения.
Sinhala[si]
අද කාලයේ කොපි කිරීමට කැමති ළමයි ඒ සඳහා භාවිත කරන උපක්රම විවිධයි.
Slovak[sk]
Dnešní podvodníci používajú rôzne rafinované metódy.
Slovenian[sl]
Sodobni goljuf uporablja nič koliko nepoštenih metod.
Shona[sn]
Kune nzira dzinoverengeka dzakaipa dzinoshandiswa nevanobiridzira mazuva ano.
Albanian[sq]
Kopjuesi modern përdor çdo lloj metode të pandershme.
Serbian[sr]
Savremene varalice koriste sve moguće nepoštene metode.
Southern Sotho[st]
Ea kopitsang mehleng ena o sebelisa mokhoa leha e le ofe oa bolotsana.
Swedish[sv]
För dem som fuskar i skolan i dag är alla oärliga medel och metoder tillåtna.
Swahili[sw]
Siku hizi, watu hutumia mbinu nyingi za udanganyifu kuiba mitihani.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi, watu hutumia mbinu nyingi za udanganyifu kuiba mitihani.
Tamil[ta]
ஏமாற்றுவதில் கில்லாடிகளாக இருப்பவர்கள் அநேக தந்திரமான முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆధునిక కాలంలో కాపీ కొట్టే వ్యక్తి అవినీతికరమైన పద్ధతులు ఎన్నైనా ఉపయోగిస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ ทุจริต สมัย ใหม่ ใช้ วิธี การ โกง หลาก หลาย รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng nandaraya sa kasalukuyang panahon ang anuman sa maraming mapanlinlang na mga paraan.
Tswana[tn]
Batho ba ba ratang go kopisa gompieno ba dirisa mekgwa e le mmalwa e ba ka kgonang go e dirisa ya go se ikanyege.
Turkish[tr]
Günümüzde kopya çekenler, kurnazca tasarlanmış çeşitli yöntemler kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Vaxisi va manguva lawa va tirhisa tindlela to hlayanyana ta vukanganyisi.
Twi[tw]
Obi a owia sɔhwɛ mu nnɛ no fa nnaadaa akwan biara a obenya so.
Ukrainian[uk]
Сучасні школярі використовують дуже багато хитрих методів для списування.
Urdu[ur]
جدید نقل کرنے والے کسی بھی طرح کے پُرفریب طریقے استعمال کر سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantwana abakopayo namhlanje basebenzisa iindlela ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà àrékérekè làwọn tó ń jíwèé wò lóde òní máa ń gbà.
Zulu[zu]
Ingane yanamuhla ekopelayo inenqwaba yezindlela zokukopela ezisebenzisayo.